次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其一

猗欤丞相园,中有岁寒根。
千夫屹冠剑,坐阅云来孙。
当年拥节旄,雅志在淇园。
琅玕映城郭,琴筑鸣潺湲。
春笋半出林,横鞭争触藩。
坐陵霜雪气,高压桃李繁。
年来王子猷,来乘刺史轩。
请分一亩阴,自访三家村。
赋诗属公考,益遣交情敦。
一雨饱生意,莫嫌池水浑。

译文

收起展开
多么美好的贾丞相旧园之中,生长着经冬不凋的翠竹老根。
千竿翠竹如持剑戴冠的卫士屹然挺立,安然阅尽世代更迭的后世子孙。
当年园主人执掌一方军政大权,平生高雅志趣便寄寓在竹乡淇园。
青竹的翠色掩映着远近城郭,风吹竹叶的声响如琴筑流水般清越潺湲。
春日新笋大半已经钻出竹林,四处蔓延的竹根争相顶触着篱藩。
傲然凌驾于霜雪的寒威之上,气韵远远压过了春日繁茂的桃李。
近年来了像王子猷一样爱竹的雅士,乘着刺史的车驾来此游赏。
请求分得竹下一亩清荫,亲自前往郊外的村落寻访幽趣。
写下诗篇嘱托您这位贤公唱和,更让彼此的交情越发醇厚深稳。
一场新雨过后竹意饱绽生机,切莫嫌弃园中的池水略显浑浊。

注释

收起展开
  • 猗欤叹美词,相当于“多么美好啊”。
  • 岁寒根指竹根,竹经冬不凋,属岁寒三友之一。
  • 节旄古代使臣或地方军政长官所持的符节,这里代指执掌一方权力。
  • 淇园古代卫地的竹园,在今河南淇县附近,是上古著名的产竹胜地。
  • 琅玕本指美玉,这里用来比喻青翠的竹。
  • 横鞭指竹子横向蔓延生长的地下茎,俗称竹鞭。
  • 触藩顶触篱笆,出自《周易·大壮》“羝羊触藩”的典故。
  • 王子猷东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,曾经说过“何可一日无此君”,这里用来比喻叶梦得。

赏析

收起展开
这首咏竹唱和诗全程以竹为核心意象,托物言志,将竹的品格与前代名相、当世雅士的人格完全融为一体。

开篇从旧园的竹根起笔,用“冠剑千夫”的比喻写出竹的挺拔风骨,又借贾文元当年的志趣点出竹所承载的清雅君子传统,中间数句摹写竹的生长情态,将竹不畏霜雪、凌驾桃李的高洁特质刻画得淋漓尽致,暗含对世俗浮华的不屑。

后半部分化用王子猷爱竹的典故,将叶梦得的移竹雅事写得风流蕴藉,最后落到二人的交情与新生的竹趣之上,全诗没有刻意雕琢的辞藻,气格清健,既见出苏过传承自苏轼的文人雅趣,也体现出北宋后期士大夫在党争背景下寄情草木、坚守品格的精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,是苏过与友人叶梦得(字少蕴)的唱和之作。

贾文元即北宋名相贾昌朝,谥号文元,他的旧园当时已经荒废,叶梦得任地方官时将翠竹移栽到这座旧园之中,苏过作为苏轼的幼子,素来爱竹尚雅,便依叶梦得原诗的韵脚创作了两首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: