次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二

我公经纶手,胡为试盘根。
忠言与嘉绩,有后期臧孙。
胸中五千卷,三岁不窥园。
种德如川增,源深自潺湲。
遽辞承明庐,出备诸侯藩。
仁风被草木,已觉棠阴繁。
此君况手植,伴公读书轩。
未须劳越吟,寓目聊江村。
群豪争吐奇,和诗相劝敦。
愧无峥嵘句,往继陆浑火。

译文

收起展开
您本是深谙治国方略的大才,为何反倒要去处理地方上的繁难事务。
您的忠直谏言与优良政绩,日后定能像春秋时的臧孙一样留名青史。
您胸中藏有五千卷典籍,三年忙于公务都不曾逛过自家的园圃。
您积累德行就像河水不断增益,源头深厚自然水声潺潺绵延不绝。
您毅然辞别了宫廷中的著作馆阁,出京去担任地方上的封疆长官。
您的仁爱之风覆盖了一草一木,如今当地的甘棠树荫已经日渐繁茂。
更何况这竹子是您亲手栽种的,日日陪伴在您读书的小轩旁。
您不必像越人那样作苦吟思念故土,抬眼所见就如同置身江南村野。
众位名士争相吐出奇思妙想,作诗唱和相互劝勉砥砺情谊。
我惭愧没有雄奇高峻的诗句,来接续韩愈当年咏《陆浑山火》的壮歌。

注释

收起展开
  • 经纶手指精通治国理政、才干出众的人。
  • 试盘根典故出自「盘根错节」,指处理繁难复杂的地方事务,考验执政能力。
  • 臧孙指春秋时鲁国的贤臣臧孙辰(臧文仲),后世用来代指政绩卓著的贤臣。
  • 三岁不窥园典故出自《汉书·董仲舒传》,指专心治学办公,无暇游赏园圃。
  • 承明庐汉代宫廷中的侍臣值宿居所,后世代指朝廷的馆阁官职。
  • 诸侯藩这里代指地方上的州府长官,相当于古代的诸侯藩镇。
  • 棠阴典故出自召公巡行南国休憩甘棠树下的故事,用来称颂地方官的仁政遗爱。
  • 此君王子猷称竹为「此君」,后世成为竹子的雅称。
  • 越吟典故出自《史记·张仪列传》,指异乡人思念故土的吟唱。
  • 陆浑火指韩愈的奇诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》,是唐代著名的雄奇险怪代表作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和作品,用典绵密妥帖,几乎每联都化用了经史典故,却没有堆砌生硬之感,层层递进地完成了对友人叶梦得的称颂:从治国大才的抱负,到居官的仁政,再到栽竹的雅趣,最后落到文人唱和的主题,脉络十分清晰。

全诗风格沉厚质朴,完全继承了苏氏家学的稳健特色,没有浮艳的辞藻,情感真挚恳切,既写出了对友人执政能力的认可,也传递出宋代士大夫「种德如川」的价值追求,最后以陆浑火的典故收束,既自谦才力不足,也暗赞友人原诗的雄奇壮阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的唱和作品,创作于北宋末年,题中的「少蕴」是南宋初名臣叶梦得的字,贾文元园是北宋名相贾昌朝(谥号文元)遗留的私家园林,当时叶梦得正担任地方长官,在园中移栽青竹,苏过依叶梦得原诗的韵脚创作了两首和诗,这是第二首。

苏过是苏轼的幼子,一生受苏轼影响极深,当时他正流转于中原各地交游,与叶梦得等文人雅士往来密切,这类唱和作品多是友人间抒怀寄意的载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: