和毋仲山雨后 其一

柴门似郊居,烟草碧萋蒨。
君能慰幽独,数面情已眷。
山雨洗茅屋,耳目清如浣。
凭君发妙语,笔有书万卷。

译文

收起展开
简陋柴门旁的景致如同郊野居所,烟笼芳草碧绿繁茂鲜亮。
你总能慰藉我幽居独处的孤寂,数次相见情谊已然十分深厚。
山中新雨洗净了茅屋上的尘垢,双耳双目都清爽得如同被涤荡过一般。
承蒙你吐出精妙的诗句,下笔之时胸中藏有万卷诗书。

注释

收起展开
  • 萋蒨形容草木繁茂鲜亮的样子。
  • 幽独幽居独处的孤寂状态。
  • 清如浣清爽得如同被洗涤过一般,浣的本义就是洗涤。
  • 妙语精妙的诗文、言语。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷冲淡,完全贴合苏过一贯的田园诗作风貌,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的笔触勾勒出雨后村居的鲜活画面。

全诗由景及人再落到诗文意趣,层次流转自然,既写出了雨后山野的清润爽利,也道出了与友人相知相惜的深厚情谊,末尾称赞友人胸罗万卷的才学,更显二人志趣相投的交游底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是苏过闲居乡野期间与友人毋仲山的唱和之作。

苏过一生随父苏轼辗转贬谪,长期居于村居,深谙田园生活的意趣,雨后初晴的清爽景致触发了他与友人交游的愉悦心绪,便写下这组唱和诗,本为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: