和毋仲山雨后 其二

杜陵有佳句,久旱雨亦好。
从教怨行旅,颇觉慰父老。
我似广文贫,饱食平生少。
忍饥山泽儒,未易窥三岛。

译文

收起展开
杜甫曾留下精妙的诗句,说久旱之时降下雨水实在是好事。
就算赶路的旅人会因雨天路滑心生埋怨,也足以让饱受旱情的乡老感到宽慰。
我就像当年的广文博士郑虔一样清贫,平生很少能吃上饱饭。
我这般忍饥度日的山野儒生,自然难以窥见海外三座仙山的胜境。

注释

收起展开
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵一带,自号杜陵野老,后世常以杜陵作为杜甫的代称。
  • 从教任凭、就算是。
  • 广文代指唐代名士郑虔,他曾担任广文馆博士,家境极为贫寒,后世常用“广文”代指清贫的儒者。
  • 山泽儒栖身于山野湖泽之间的贫寒儒生。
  • 三岛古代神话传说中位于东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用杜甫“久旱雨亦好”的诗意,跳出了普通雨后诗作专注描摹景物的俗套,开篇就把落点放在民生关切之上。诗人明晓雨水对农耕的重要性,直言哪怕行路的人因雨天不便生出怨怼,也远比不上久旱得雨之后乡野父老的宽慰,足见诗人不以自身得失为念的仁心底色。

诗作后半部分转写自身处境,连用多个儒门典故自述清贫生涯,没有半分叫苦的怨怼之气,反而在“忍饥山泽儒”的表述中透出安贫守道的不移风骨,语言质朴沉厚,旷达冲淡,颇有其父苏轼诗作的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的文集《斜川集》,是苏过与友人毋仲山的雨后唱和组诗的第二首,创作于北宋后期。

当时苏过随父亲苏轼辗转贬谪之地多年,长期生活清苦,恰逢当地遭遇旷日持久的旱情,一场及时雨过后,二人以诗寄怀,苏过便写下这组兼具民生关切与个人情志抒发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: