和毋仲山雨后 其三

西湖跬可至,不畏城闉阻。
芒鞋与竹杖,穿泥未为苦。
清波暗萍藻,中无芙蕖吐。
骤雨真可人,新荷亦掀舞。

译文

收起展开
西湖距离极近抬脚便可抵达,完全不必畏惧城郭的阻隔。
穿着草鞋拄着竹杖出行,即便踩着泥泞也不觉得辛苦。
清澄的水波下萍藻暗暗生长,还没有荷花含苞绽放。
突如其来的骤雨实在合人心意,新生的荷叶也在风中翩然起舞。

注释

收起展开
  • 跬古代指行走半步,这里用来形容距离极近。
  • 城闉指城门外的曲城,也泛指城郭、城市。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古人出游常穿的轻便便鞋。
  • 芙蕖荷花的别称,也作芙渠。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的笔调,勾勒出雨后游湖的闲适意趣,全无雕琢痕迹,深得东坡诗风的神髓。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,从出行的轻松写到湖中的日常景致,最后以雨后新荷起舞的灵动画面收尾,将诗人摆脱世俗羁绊、沉醉于自然野趣的悠然心境表现得淋漓尽致,字里行间满是冲淡平和的隐逸之乐。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年定居颍昌(今河南许昌)时期的作品,属于与友人毋仲山唱和的《和毋仲山雨后》组诗的第三首。

苏过是苏轼的幼子,一生随父辗转各地,晚年在颍昌营建小西湖作为居所,终日以游山玩水、吟咏唱和为乐,这首诗正是他闲居日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: