和毋仲山雨后 其四

能琴何必弦,便晓琴中趣。
学道何所得,知迷即真悟。
尝观指非月,要似足忘屦。
归吾无所归,兹焉定归处。

译文

收起展开
精通琴理的人何必非要琴弦,便能领会琴音之中蕴藏的真趣。
修习大道不必执着于具体所得,知晓自身的迷障便是真正的了悟。
曾通晓手指并非月亮的禅理,要像脚穿惯了鞋就忘了鞋的存在那样浑然忘物。
要回归本真本就没有固定的归处,这里便是我最终确定的安身之所。

注释

收起展开
  • 毋仲山北宋文人,是苏过在岭南贬谪期间交游的友人,“毋”为罕见姓氏。
  • 知迷即真悟禅家核心思想,意为知晓自身的迷误所在,就是达到了真正的觉悟境界。
  • 指非月出自佛家“指月”典故,以手指喻教法,以月亮喻佛法真义,意为手指只是指示月亮的工具,并非月亮本身,不能执着于外在形式而忽略本质。
  • 足忘屦化用《庄子》“忘足,履之适也”句意,意思是双脚舒适的时候,就会忘记鞋子的存在,形容人与外物完全相融、毫无挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理趣见长,融合佛道两家的义理,没有铺陈雨后的实景,直接切入对悟道境界的阐发,是宋代玄言诗的代表性作品。

开篇以陶渊明无弦琴的典故起笔,点出重神意不重形迹的核心主张,后续接连用佛家指月、道家忘屦的典故层层推进,最终落脚于“归无所归”的逍遥境界,体现出苏过在困顿贬谪生涯中破除执念、安守当下的通透心境。全诗语言质朴,用典贴切毫无堆砌之感,逻辑连贯自然,将抽象的玄理写得真切可感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的酬唱作品,创作于苏过随父亲苏轼谪居岭南的时期。

当时苏过伴随苏轼度过多年贬谪生涯,浸染佛道思想,常与同好友人以诗谈玄论道。毋仲山是苏过在岭南交游的友人,二人以雨后为题相互酬答,这是组诗的第四首,集中抒发了苏过对禅道义理的切身体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: