和毋仲山雨后 其五

吾庐不知暑,心闲自清凉。
醉乡岂难入,不假陶令觞。
白发我摧朽,青云子轩昂。
溪山会先往,簪组未汝忘。

译文

收起展开
我的屋舍感受不到盛夏的暑热,心境安闲自然通体清凉。
超脱世俗的醉乡境界哪里难以抵达,不必借助陶渊明那样的酒觞。
我如今白发丛生形貌衰朽,你却仕途顺遂气宇轩昂。
我定会先去寻访溪山归隐,不会让官宦的羁绊将你本心束缚。

注释

收起展开
  • 吾庐我的屋舍,这里指苏过自己的日常居所。
  • 醉乡原指醉酒后浑然忘我的状态,诗中引申为超脱世俗烦扰的精神境界。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生嗜酒,是后世归隐文人的典型代表。
  • 青云本指高空,后世常用来比喻仕途显达、地位高升。
  • 轩昂形容人气度不凡、意气风发的样子。
  • 簪组古代官员的冠饰和印绶,代指官宦生涯、功名利禄的束缚。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹雨后的实景,直接从雨后清和的氛围生发,将心境的安闲和外界的清凉打通,体现出诗人不为外物所扰的淡泊心性,开篇就营造出超然物外的基调。

诗中以陶渊明的典故自况,表达了不借杯酒外物便可得逍遥的精神追求,同时将自身垂老欲归隐的志趣和友人正值盛年的状态做对照,既表明自己归隐溪山的决心,也暗含了对友人不要被官场羁绊、保有本心的期许,情感真挚自然,毫无矫饰之态,颇有苏轼旷达诗风的遗韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的唱和组诗《和毋仲山雨后》的第五首,苏过是苏轼的幼子,一生受父亲旷达思想影响,淡泊名利,素来怀有归隐田园的志向。

该诗作于苏过晚年闲居颍昌时期,当时他与友人毋仲山多有诗文往来唱和,雨后清和的氛围触发二人的隐逸之思,苏过便写下这组诗作直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: