北山杂诗十首·其一

恸哭悲素秋,言登北山脚。
昏埃迷丘岭,疲马战荦确。
岁月苦易得,俯仰成今昨。
山雨坏古道,耕舂靡复变谿壑。
飞妖虽已息,空穟那堪获。
农夫抱耒叹,四顾泪雨落。

译文

收起展开
我满心哀恸在肃杀的深秋悲泣,迈步登上北山的山脚。
昏暗的尘埃遮蔽了周遭的丘岭,疲惫的老马在嶙峋石路上踉跄挣扎。
岁月总是过得格外迅疾,俯仰之间就已经从昨日变成了今日。
连日山雨冲毁了古老的道路,原本农耕的乡野地貌都改易成了深沟大壑。
作乱的流寇虽然已经平息,田里只剩空穗的庄稼哪里还能有收成。
农夫手里抱着农具不住叹息,环顾四下荒败的景象泪水像雨一样纷纷落下。

注释

收起展开
  • 素秋指秋季,古代五行学说中秋属金,其色白,故称素秋。
  • 言句首助词,无实义,是古体诗中常见的发语词。
  • 荦确指山石嶙峋、高低不平的样子。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。
  • 耕舂指耕种舂米,代指所有农耕生产活动。
  • 谿壑溪谷山沟,谿同“溪”。
  • 飞妖这里指作乱的流寇、匪患。
  • 空穟没有结实的空稻穗,穟同“穗”。
  • 耒古代木制的翻土农具,这里代指所有农耕农具。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了杜甫、白居易以来的现实主义诗歌传统,以白描手法记录了灾荒之年的民间惨状。

全诗情感沉郁真挚,没有刻意的夸张修饰,从登山所见的沿途景象写起,层层推进,先写道路的难行,再写地貌的改易,最后落到农夫的绝望悲叹,将战乱加天灾给普通百姓带来的毁灭性打击刻画得入木三分,也体现出苏过作为士大夫对底层民众的深切共情,是宋代反映民生诗作中不可多得的写实篇章。

创作背景

收起展开
《北山杂诗十首》是苏过晚年定居颍昌(今河南许昌)期间的作品。

北宋末年,颍昌一带先后遭遇兵乱、暴雨灾荒,民生凋敝,苏过隐居北山附近,亲眼目睹底层农民的苦难境遇,有感而发创作了这组现实主义诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: