北山杂诗十首 其二

空山寂无闻,独拥寒鑪火。
时时黄犬吠,知有行人过。
扣门但樵叟,束薪求售我。
辛勤易一饭,空腹安能果。
我困亦无几,僮仆行忧饿。
明朝且食粥,弹铗悲楚些。

译文

收起展开
空寂的山中听不到半点声响,我独自围拥着寒炉的炉火取暖。
时不时传来黄狗的吠叫声,我便知晓是有过路的行人经过。
敲门的只有上山打柴的老翁,他背着一捆柴想要卖给我。
樵叟辛苦砍柴就为换一顿饭,空着肚子又怎么能吃饱呢。
我手头的存粮也所剩无几,连家中的僮仆都快要挨饿了。
明天暂且只能喝粥度日,我效仿当年的冯谖弹剑悲歌,忍不住发出失意的慨叹。

注释

收起展开
  • 扣门敲门。
  • 束薪捆扎成束的柴禾。
  • 弹铗用战国时冯谖客居孟尝君门下,弹剑环高歌“长铗归来乎”的典故,指身处困境、心中不平而抒发感慨。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语气词,后世便以“楚些”代指楚辞,此处代指悲怆的歌吟。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,如实勾勒出北宋隐居士子清贫度日的鲜活图景,没有刻意的雕琢,全从日常见闻与切身感受落笔,读来格外真切动人。

全诗从山居的静谧写到访客的稀少,再延伸到主客双方共同面临的饥寒困境,由己及人,既写出了自身的失意困顿,也暗含了对底层劳动者的共情,结尾用弹铗的典故,将日常生计的窘迫升华为士大夫怀才不遇的人生慨叹,情感沉挚厚重,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
苏过是苏轼的幼子,号斜川居士,一生随父辗转贬谪,苏轼离世后他迁居颍昌府,在当地北山之畔筑室隐居,躬耕度日。

这组《北山杂诗》就创作于他隐居北山的清贫时期,诗作如实记录了他山居期间物资匮乏、生计艰难的日常境况,没有半点虚饰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: