北山杂诗十首·其四

午枕不能寐,床头井百尺。
辘轳下长绠,铿响鸣山骨。
分甘遍邻社,甚旱犹湍碧。
烹茶沸小鼎,自拨寒灰白。
默默谁与语,扣门惟木客。
坐念鲁两生,壁间有陈迹。

译文

收起展开
午后卧在枕上无法入眠,居所旁有深达百尺的古井。
放下缠着长绳的辘轳汲水,清脆的声响在山岩间回荡。
井水清冽甘甜分给邻里共享,即便大旱时节依然奔涌澄澈。
汲来的水烹茶让小鼎沸腾,我亲手拨弄着炉中泛白的冷灰。
寂寂无言无人可与交谈,叩响柴门的只有山中的隐士。
闲坐间想起当年的鲁两生,墙壁上还留着他们旧日的遗迹。

注释

收起展开
  • 午枕午睡的枕席,这里指午后小憩。
  • 辘轳古代井上用来汲水的起重装置。
  • 长绠长长的汲水绳索。
  • 湍碧湍急而澄澈的水流。
  • 木客传说中的山中隐士,这里指隐于山林的友人。
  • 鲁两生秦朝末年鲁地的两位儒生,拒绝跟随叔孙通出山制定朝仪,后世用来指代不肯出仕的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山居日常,从午间难眠的小细节落笔,依次写汲水、分泉、烹茶、待友的日常琐事,全无刻意雕琢的痕迹,风格冲淡自然,深得陶渊明诗作的神髓。

全诗意境清寒幽寂,诗人将自己不慕荣利的情志完全融入寻常山居生活的细节之中,末句以鲁两生自况,暗合自己隐居不仕的人生选择,情感沉挚而不外露,余味悠长,是苏过代表诗作中的精品。

创作背景

收起展开
《北山杂诗十首》是苏过晚年隐居颍昌北山时所作的组诗。苏过是苏轼的幼子,一生受父亲影响极深,不慕仕进,崇宁年间他在北山营建居所,自号斜川居士,日常以山水田园为伴,写下不少追和陶渊明诗作的篇章。

这一组诗共十首,多描摹山居日常的闲淡景致,抒发不与世俗同流的隐逸情怀,本首是其中第四首,集中展现了诗人山居生活的清寂状态与高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: