北山杂诗十首·其五

默语吾所畏,文字班马流。
空斋锁长夜,尺渎横吞舟。
谁令效方朔,顾盼侏儒羞。
不如谈天李,高论隘九州。
能为齐谐语,自许监河侯。
浮沉闾里间,与世真无求。

译文

收起展开
沉默与言说的分寸是我素来敬畏的准则,笔下文辞直追班固司马迁的一流水准。
空寂的书斋锁着漫漫长夜,狭小的沟渎之中仿佛横卧着吞舟的巨鱼。
谁让我效仿东方朔立身朝堂,在侏儒身旁周旋,徒然生出羞惭之意。
不如追随善谈天地的高士,高谈阔论之时胸襟足以囊括整个九州。
既能写下像《齐谐》那样的志怪奇文,也能以安贫乐道的隐者自许。
在市井乡野之间随俗浮沉,对世俗的功名利禄实在没有任何奢求。

注释

收起展开
  • 班马指汉代史学家班固与司马迁,二人分别著有《汉书》《史记》,后世常以“班马”指代文史创作的最高水准。
  • 尺渎指尺把宽的小水沟,此处以极小的物理空间反衬诗人精神世界的阔大无垠。
  • 方朔即西汉文学家东方朔,曾久居低位,自嘲与宫中侏儒同列,是古代文人仕途蹭蹬的典型意象。
  • 谈天李此处化用战国阴阳家邹衍的典故,邹衍善谈天地宇宙之事,时人号为“谈天衍”,诗中借指胸襟阔大、学识渊博的高士。
  • 齐谐先秦记载奇闻逸事的志怪典籍,《庄子》中曾提及,后世常用来指代诙谐奇诡的文学创作。
  • 闾里古代以二十五家为闾,后用来泛指市井乡野的民间居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描夹用典的手法,层层递进地袒露了诗人的内心志趣,没有丝毫矫饰之态。

开篇从对言动准则的敬畏落笔,继而写闲居书斋时精神神游万仞的状态,随后否定了东方朔式的局促仕进路径,转而向往高谈旷达的隐者境界,最终点出甘于浮沉民间、与世无求的人生选择,情感流转自然,用典妥帖不堆砌,充分体现了苏氏家学冲淡平和、不慕荣利的精神底色。

创作背景

收起展开
苏过是北宋文学家苏轼的幼子,一生随侍父亲辗转贬谪之地,深受苏氏家学旷达淡泊的精神浸染。

宋徽宗初年,苏轼北归途中病逝,苏过扶柩安葬父亲后,曾在河南颍昌附近的北山筑室闲居,这组《北山杂诗十首》就创作于这一时期,集中抒写了他厌弃官场纷争、甘愿隐居自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: