北山杂诗十首·其六

西南望平原,汝水稻千顷。
黄云卷䆉稏,怀我江湖境。
扁舟五月时,泼眼菱荷净。
归来逢岁恶,半臂换汤饼。
怅望云子白,悲辛残炙冷。
采薇聊卒岁,雅志在箕颍。

译文

收起展开
向西南眺望广袤的平原,汝水沿岸的稻田连绵千顷。
金黄稻浪如同黄云翻卷,不由得让我怀念起早年居住的江南江湖胜境。
还记得五月乘扁舟泛游的时候,满湖菱角荷花鲜洁清亮,映入眼帘格外分明。
如今归来恰逢年景灾荒,我典当了半臂短衣去换一碗汤饼充饥。
怅然遥望那洁白如云的米饭,眼下只有残冷的剩食,满心悲辛。
我姑且采摘野菜度过残年,平生的夙志便是追随古贤隐居在箕山颍水之滨。

注释

收起展开
  • 䆉稏稻子的别称,特指成熟待收的水稻。
  • 泼眼形容景物鲜活明亮,扑面而来映入眼帘。
  • 岁恶指年成灾荒,粮食歉收。
  • 半臂宋代一种无袖或短袖的短衣,是寻常百姓的便服。
  • 汤饼古代指汤煮的面食,类似今天的汤面。
  • 云子传说中神仙服食的碎云母,后世常用来比喻洁白的米饭。
  • 残炙剩下的冷肉,这里泛指残冷的食物。
  • 箕颍箕山和颍水,相传上古贤士许由曾隐居于此,后世用来代指隐居的胜地。

赏析

收起展开
这首诗以望景起兴,由眼前平原稻田的实景生发开去,自然转入对江南旧游的追忆,虚实衔接毫无斧凿痕迹,尽显诗人纯熟的笔力。

全诗情感层次跌宕流转,从最初见稻浪的悠然怀想,转到遭遇荒年的窘迫辛酸,最后收束到安贫守志的人生抉择,没有刻意的煽情,全是发自肺腑的真情流露。作为苏轼的幼子,苏过传承了父亲旷达淡泊的人生志趣,即便身处饥寒困厄之中,依然不改隐居田园的雅志,整首诗语言质朴如话,却意蕴沉厚,堪称宋代田园诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《北山杂诗十首》是苏过晚年隐居颍昌北山时创作的组诗,当时北宋新旧党争余波未息,苏过不愿依附权贵,选择躬耕田园避世。

这首诗作于政和年间,苏过彼时亲身参与农事,对民间疾苦有了更深切的体察,诗中记录了他眺望田野时的所思所感,是其田园诗作的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: