北山杂诗十首 其七

居闲本可乐,闲久复难度。
此心苟无着,永日未易暮。
平生有习气,但对黄卷语。
诗书与博弈,等是忘闲具。
不如观此心,安用徒劳苦。
湛然返灵源,当求无所住。

译文

收起展开
闲居的日子本来应当是安乐的,可闲得太久反而觉得时光难以消磨。
如果这颗心没有任何牵累附着,即便漫长的白昼也不会觉得迟迟难到日暮。
我平生素来有旧有的习性,只愿意对着泛黄的书卷相对交谈。
诵读诗书和下棋博弈,同样都是用来排遣闲愁的工具。
都不如向内观照自己的本心,哪里需要这般徒劳耗费心力。
澄澈明净地返归灵性的本源,应当追求心无挂碍、不滞于任何一处的境界。

注释

收起展开
  • 黄卷指书籍,古时纸张多因年代久远泛黄,故称黄卷。
  • 博弈指六博和围棋,泛指各类棋类游戏。
  • 湛然澄澈明净、毫无杂念的样子。
  • 灵源指人本性中清净无染的灵性本源。
  • 无所住佛教禅宗术语,指心不执着、不停滞于任何外境,是禅门追求的自在解脱境界。

赏析

收起展开
这首诗体现出鲜明的三教融合思想色彩,明显受到其父苏轼旷达禅学思想的影响。诗人没有停留在一般士大夫闲居遣兴的层面,而是从日常消磨时光的小事出发,层层递进展开思辨:先写闲居的矛盾感受,再否定向外寻求消遣的路径,最终落脚到向内求心、归宗返源的精神归宿。

全诗语言质朴平实,没有刻意的雕琢,逻辑层层推进,把日常的闲居体验升华为富有哲理的生命体悟,既可见苏过深厚的家学渊源,也展现出北宋中后期士大夫普遍以禅理安顿人生的精神风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过随父亲苏轼谪居岭南期间,闲居北山时所作。苏过作为苏轼的幼子,一直随侍父亲度过晚年的贬谪生涯,在穷荒之地无世俗交游之乐,只能以诗书遣日。

这首诗是《北山杂诗十首》的第七首,集中体现了他在闲居困境中参悟佛理、安顿心灵的精神追求,完全是其日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: