北山杂诗十首 其八

濛澒山顶云,欲雨昼昏黑。
似闻田父喜,茅舍有点滴。
今年秋有蜚,不敢艺两麦。
天公犹见怜,一犁应不惜。
我虽厌泥泞,与尔同休戚。
诜诜有遗种,更望雪三尺。

译文

收起展开
山顶乌云弥漫翻涌,眼看就要落雨,大白天也昏黑阴沉。
隐约听见田间老农满心欢喜,茅草屋顶已经落下了零星雨滴。
今年秋天闹了虫害,农户们原本不敢种植两季麦。
上天尚且垂怜下界降下甘霖,农夫们犁地播种自然不会吝惜力气。
我虽然也厌烦雨后道路的泥泞难行,却愿意和你们农人同甘共苦休戚与共。
田间还留存着不少散落的麦种,更盼望能下三尺厚的瑞雪,来岁必定丰收。

注释

收起展开
  • 濛澒形容云雾弥漫、混沌翻涌的样子。
  • 田父指在田间常年劳作的老农。
  • 艺种植的意思,是古代农事相关的常用动词。
  • 休戚喜乐与忧患,这里指诗人与农人同甘共苦、利害一致。
  • 诜诜形容众多繁盛的样子,这里指田间散落留存的麦种数量不少。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代多数田园诗只描摹隐逸闲趣的窠臼,将个人的闲居意趣和普通农户的生计紧密绑定,体现出极为可贵的民本情怀。

全诗语言质朴无华,完全以白描手法铺陈场景:从雨前乌云密布的天色写起,转而描摹老农听闻雨声的欣喜,再顺势交代此前秋灾的背景,最后落脚到诗人与农人同忧共喜、盼望瑞雪兆丰年的真挚心愿,情感层层递进,毫无矫饰之感。作为苏轼的子嗣,苏过这首诗既继承了苏轼关注民生疾苦的创作底色,也兼具陶渊明田园诗冲淡平和的韵味,是宋代田园诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年隐居于河南郏县北山(小峨眉山)时所作,属于《北山杂诗十首》组诗中的第八篇。

苏过一生随父亲苏轼辗转贬谪多地,晚年隐居北山期间亲身参与农事劳作,对乡村百姓的生计疾苦有着极为真切的体察,这组杂诗多记录田园日常与农事关切,风格冲淡自然,深得苏轼与陶渊明诗风的神髓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: