次韵孙海见赠 其二

神仙何渺茫,羽人想丹丘。
读书悼无成,卖剑行买牛。
眷此三万轴,传家无邺侯。
嗟余老不足,尚欲从公游。

译文

收起展开
神仙的踪迹何等渺茫难寻,我想象中得道的仙人都栖居于丹丘仙山。
感伤自己读书半生仕进无成,不如卖掉刀剑回乡务农归隐田园。
留恋这满架多达三万卷的藏书,可惜没有唐代邺侯李泌那样的传家声望。
可叹我年岁已大精力不济,尚且想要追随您一同优游于诗书之间。

注释

收起展开
  • 羽人中国古代神话中身生羽翼的得道仙人。
  • 丹丘传说中神仙居住的世外仙山,此地昼夜长明,没有寒暑更迭。
  • 卖剑行买牛化用汉代循吏龚遂劝民弃武务农的典故,此处指放弃仕途进取,归隐田园。
  • 三万轴轴是古代书卷的卷轴,三万轴用来形容藏书数量极为庞大。
  • 邺侯指唐代名臣李泌,他被封为邺侯,家中藏书多达三万余卷,后世常以邺侯代指藏书大家。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴冲淡,完全继承了北宋元祐诗派以意胜、善用典的典型特色,没有堆砌任何华丽辞藻。

全诗接连化用多个典故却毫无生硬拼凑之感,将诗人厌倦党争倾轧、不愿混迹官场,甘愿以诗书耕读作为人生归宿的情志娓娓道来,情感真挚沉厚,既是苏过的代表诗作,也侧面反映了北宋后期元祐党人家属的生存状态与精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏过在父亲苏轼去世后,受新旧党争牵连长期闲居在颍昌(今河南许昌)一带,以耕读为业。

友人孙海赠诗抒怀,苏过便依原作韵脚酬和写下这两首作品,第二首集中抒发了自己厌倦宦海风波,向往田园耕读生活的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: