次韵孙海见赠 其三

折腰为五斗,强言筦库职。
譬如弹随珠,徒丧竟何得。
坐咏渊明篇,令人有愧色。

译文

收起展开
为了微薄的五斗米俸禄被迫屈身事人,勉强自己出任管理仓库的低微吏职。
就像把名贵的随侯珠当作弹丸弹射出去,白白损耗了珍贵宝物最终又能得到什么呢。
安坐下来诵读陶渊明的诗文,不由得让我脸上生出满含自省的惭愧神色。

注释

收起展开
  • 折腰弯腰行礼,指屈身侍奉权贵,此处暗用陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故。
  • 筦库职管理仓库的小官职,代指地位卑微的下层吏役,“筦”通“管”。
  • 弹随珠用随侯珠当弹丸弹射物品,典出《庄子》,比喻用极其珍贵的东西去换取毫无价值的回报,得不偿失。
  • 渊明篇陶渊明的诗文作品,陶渊明是东晋著名田园诗人,以不肯为五斗米折腰、归隐田园的高洁品行被后世文人推崇。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,情志直白恳切,全无宋初部分和诗的堆砌造作之态,尽显苏过高洁不阿的品格底色。

全诗从自身当下的处境落笔,先用陶渊明折腰五斗的典故点出自己出任微职的不甘,再以弹随珠的比喻点明为微薄俸禄损耗自身品格的荒唐,最后以诵读陶诗生出愧色收束,将对隐逸高洁境界的向往、对俗吏生涯的厌弃尽数托出,情感沉郁真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的赠答作品,苏过为苏轼第三子,素来秉承父风,仰慕陶渊明不慕荣利的高洁品格。

此诗作于苏过出任下层微官期间,当时他为了生计不得不担任地位低微的管库小吏,内心始终对屈身俗务的状态十分抵触,收到友人孙海的赠诗后便以次韵的形式写下这组抒怀作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: