次韵孙海见赠 其六

仕宦才百日,邴公有余欢。
君今吏一邑,萧然怀抱安。
回翔云间翮,退叹鸿在磐。

译文

收起展开
汉代高士邴曼容出仕为官才满百日便辞官归隐,心中仍保有充足的闲逸欢愉。
如今你身为一邑的小吏,却心性淡泊,襟怀萧然安宁,毫无俗吏的浮躁。
你本是能在云间自由翱翔的健羽,却退而叹息,像鸿鹄暂时栖止在厚重的磐石之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所赠诗歌的原韵脚次序来创作酬答作品。
  • 邴公指汉代高士邴曼容,相传他修养心志,为官时俸禄一旦达到六百石就主动辞官,不肯为官职所累。
  • 翮鸟的翎管,代指鸟的翅膀,此处用来比喻高远的才志。
  • 磐厚重巨大的磐石,此处用来指代局促的俗世小吏处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感。开篇以汉代高士邴曼容的典故起笔,直接点出不以仕宦得失萦怀的旷达主旨,为全诗奠定了冲淡平和的基调。

中间两句转向对友人孙海的称许,点明友人虽身居下位,却能不为俗务所扰,保有内心的安宁,在对比中凸显出二人超脱世俗功利的共同志趣。末两句以云间飞翮、磐上栖鸿的比喻,既赞许了友人本有的高远才志,也暗含了对友人暂时屈居下位的宽慰,语短情长,余味悠然,深得苏轼旷达诗风的神髓。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文学家苏过的唱和组诗《次韵孙海见赠》六首中的第六篇,收录于苏过的作品集《斜川集》中。

苏过是苏轼的幼子,一生随父辗转贬谪,深谙仕宦浮沉的况味。孙海是与他交游的下层地方官吏,二人志趣相投,孙海先赠诗给苏过,苏过便依其诗的原韵次序次第酬和,这一组诗多寄寓了二人对世俗功名利禄的超脱态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: