次韵孙海见赠 其十

君有中山好,严风彫塞草。
日月遽如许,相从恨不早。
当呼伯雅君,看子玉山倒。

译文

收起展开
你素来怀有中山之地的豪迈意气,凛冽的寒风正吹得边塞草木凋零。
时光飞逝竟然如此迅疾,我与你交游只恨相识太晚。
应当唤来美酒相伴,看你畅饮之后醉姿潇洒如玉山倾颓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 中山古中山国,今河北一带,古时多出豪爽之士,也代指当地所产的中山名酒,此处双关赞美人的豪迈气质与美酒。
  • 彫通“凋”,指草木凋零枯萎。
  • 遽如许如此匆促迅疾。
  • 伯雅美酒的代称,典出《典论》,汉末刘表有三酒爵,最大的名为伯雅,后世便以伯雅代指佳酿。
  • 玉山倒典出《世说新语·容止》,嵇康醉酒时“若玉山之将崩”,后世用来形容人醉酒后姿态潇洒俊朗。

赏析

收起展开
这首短章是典型的宋人酬赠小诗,语短情长,全无应酬文字的俗套。开篇以边塞寒风凋草的阔大背景,烘托友人磊落豪迈的气质,跳出一般赠诗先叙寒暄的俗套,笔力苍劲开阔。

后四句转入抒怀与邀约,叹时光飞逝、相见恨晚,最后以饮酒醉饮的典故收束,既见二人交谊的深厚,也暗合苏过旷达洒落的人生性情,用典浑化无迹,全无堆砌之感,足见其家学渊源。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年从岭南贬所北归、寓居中原时期的酬答之作。苏过是苏轼的幼子,终生随侍父亲辗转各地,诗文风致酷似苏轼,时人号为“小坡”。

孙海是苏过北归后结识的友人,二人多有诗文唱和,《次韵孙海见赠》组诗共十首,皆是苏过写给友人的赠答抒怀作品,此为第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: