次韵赵承之数诗

一生拙自谋,老去复谁怨。
二年此流落,汝岂宜仕宦。
三黜固不辞,难堪妻妾讪。
四海将安归,面垢风裂骭。
五鼎不愿食,诚言岂容赝。
六韬素无奇,破敌未有间。
七十古所稀,田园当早办。
八骏方并驱,瑶池朝与宴。
九牛亡一毛,安用蓬蒿鷃。
十室可老焉,佩弦吾敢慢。

译文

收起展开
我这一生拙于为自己谋求生计,年华老去之后又有什么可埋怨的呢。
这两年来辗转流落江湖,我这样的人本就不适合出仕为官。
多次被贬黜我本就毫不推辞,难以忍受的是妻妾们的讥讽嘲笑。
四海茫茫我将要归往何处,面容蒙尘寒风都要吹裂我的小腿。
我不愿享用王侯贵族的豪奢饮食,发自内心的诚意半分也不能作假。
我向来没有六韬那样的奇谋妙计,从来没有破敌取胜的机会。
人生活到七十岁自古以来就十分稀少,归隐的田园应当早早置办。
如今朝堂上贤才们像八骏一样并驾齐驱,一同赴瑶池参与天子的宴饮。
个人的得失就像九头牛身上掉了一根毛那样微不足道,哪里需要羡慕蓬蒿间的小雀。
哪怕只有十户人家的小地方也足以安度晚年,我谨记佩弦的劝诫绝不敢懈怠。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的用韵次序来创作应答作品。
  • 数诗杂体诗名,全篇将一、二、三……十等数字依次嵌入句首,是古代文人常用的诗体。
  • 三黜三次被罢官贬谪,这里化用孔子“三黜”的典故,代指仕途失意。
  • 讪讥讽、嘲笑。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,代指豪奢的高官饮食生活。
  • 六韬古代著名兵书,传为姜太公所作,这里代指用兵奇谋。
  • 八骏传说中周穆王的八匹骏马,这里代指朝堂上并驾齐驱的贤才。
  • 佩弦出自《韩非子》,西门豹性急佩弓弦以自警,这里指自我戒惕、修身养性。

赏析

收起展开
这首嵌数诗没有落入杂体诗文字游戏的俗套,每一处数字的嵌入都自然妥帖,完全服务于诗人抒怀的核心主旨。从“一生”的自我剖白到“十室”的归隐志向,层层递进,完整展现了诗人从反思仕途到决意归隐的心路历程。

全诗风格质朴沉郁,既继承了父亲苏轼旷达看淡得失的人生态度,又融入了自己半生颠沛流离的真实生命体验,没有刻意雕琢的痕迹,用平实的语言写出了古代失意文人在党争倾轧之下的普遍选择,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人苏过的晚年唱和作品,收录于其文集《斜川集》中。苏过是苏轼的幼子,一生受父亲牵连屡遭贬谪,仕途极为坎坷。

数诗是古代杂体诗的一种,要求将一至十的数字依次嵌入每联开头,兼具游戏性与抒怀功能。当时苏过与友人赵承之同处闲居状态,二人以数诗相唱和,抒发对仕途的厌弃与归隐田园的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: