和叔宽田园六首 其四

重阴自凝结,雨脚方四罗。
悬知茅屋下,宁有襦绔歌。
终年望一麦,所望今蹉跎。
平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎。
哀哉南亩人,休戚均尔多。
朝阳何时出,赫赫散滞疴。

译文

收起展开
厚重的阴云在天空自行凝结,连绵的雨丝正从四面八方洒落。
可想而知在简陋的茅屋之下,哪里还能听到百姓歌颂温饱的歌谣。
农人终年辛苦就盼着一季麦子丰收,如今这份期盼已然落空农事蹉跎。
平整的田野里到处是乱蹦的蛙蛤,高低湿地上长满了杂草薜莎。
可悲啊这些在田间劳作的农人,他们的喜乐忧愁全都和年景紧紧绑定。
朗朗朝阳什么时候才能升起,用它炽烈的光芒驱散连绵阴雨带来的沉疴。

注释

收起展开
  • 重阴厚重的阴云,这里代指连绵阴雨的持续天象。
  • 雨脚密集下落的雨丝,古典诗词中常见的意象,如杜甫诗句“雨脚如麻未断绝”。
  • 襦绔歌典故出自《后汉书》,百姓感念地方官吏惠民,得以穿上短衣和裤装,代指百姓生活温饱安乐时的歌谣。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 原隰广平的高地和低湿的洼地,泛指郊野所有的耕地。
  • 南亩古代农田多向阳开辟在南坡,后来代指农田,也代指在田间劳作的农人。
  • 滞疴积久的病痛,这里既指久雨带来的湿寒疾病,也暗指农事荒废的困局。

赏析

收起展开
这首和作跳出了宋代很多田园唱和诗堆砌辞藻、脱离现实的弊病,以沉实的笔触记录了久雨成灾的乡村实景。

全诗从阴沉天象写到农户居所,再延伸到田野荒秽的景象,最后落脚到对晴日的热切期盼,层层递进,将对农人的深切同情贯穿始终。语言质朴厚重,完全继承了苏轼诗中关注民生疾苦的现实主义传统,在宋代田园诗中是难得的贴近底层真实生存状态的作品。

创作背景

收起展开
苏过是苏轼的幼子,世称“小坡”,这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏轼被贬岭南,苏过随父南迁,途中接触到乡间因连日淫雨导致农事受损的景象,便和友人叔宽的田园诗相唱和。

全诗紧扣久雨伤农的核心主题,没有文人田园诗常见的隐逸闲适趣味,而是直面底层农户的生存困境,体现了苏过父子一贯的民本思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: