和叔宽田园六首 其五

县官真爱民,使者交农径。
课吏有殿最,期使田野净。
苍苍岂远人,祸福依民听。
欲知丰年报,常鉴德业盛。
近闻河湟复,羽书获万姓。
吾无矢石功,甘此夏畦病。

译文

收起展开
地方县官真心爱护百姓,劝农的使者往来穿梭在田间小路。
考核官吏有高下优劣的标准,期望能让乡野田地都得到妥善治理。
苍天哪里会远离世人,祸福的判定从来都依从民众的意愿。
想要知道丰年的祥瑞回报,往往映照出当政者德行功业的隆盛。
最近听说河湟失地已经收复,紧急军报传来解救了万千百姓。
我没有上阵作战的功劳,心甘情愿在夏日田地里操劳带病劳作。

注释

收起展开
  • 课吏考核官吏的政绩。
  • 殿最古代考核政绩或军功,下等称为“殿”,上等称为“最”,这里指考核的优劣等级。
  • 河湟指黄河与湟水流域,北宋中后期曾被西夏占据,宋军在徽宗朝一度收复该区域。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,这里代指传递的加急捷报。
  • 矢石箭与礧石,是古代作战的常用武器,这里代指上阵征战的军功。
  • 夏畦指夏天在田地里劳作,畦是田园间划分的小块耕作区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗多书写隐逸闲适的常见套路,将儒家民本思想与时事关切自然融入乡居日常的书写当中。

开篇从地方官劝农理政的平实场景切入,顺理成章引出“祸福依民听”的仁政核心观点,清晰体现出苏过继承自父苏轼一脉的民本立场,没有空泛的议论,全是从乡居观察得来的真切感悟。后半部分笔锋一转关联家国时事,听闻河湟收复的捷报之后,诗人非但没有邀功求赏的世俗念头,反而坦然自陈无功于国,甘愿躬耕田园,既体现出他淡泊名利的高洁品格,也暗含着对普通民众饱经战乱之苦的深切共情。全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,情理交融,是宋代田园诗中少见的兼具政论深度与真情实感的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他晚年退居田园之后,酬和友人郑叔宽所作的组诗中的第五篇。

北宋末年,苏过因父亲苏轼的牵连长期仕途失意,隐居在颍昌一带的乡间,日常与乡野父老、友人唱和往来,亲眼目睹民间农事劳作的场景,结合当时朝堂收复河湟的时事,写下这组兼具田园意趣与忧民情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: