和叔宽田园六首 其六

十年资章甫,人弃我亦闲。
得从长沮游,时把严陵竿。
本非厌作吏,未忍违故山。
朝来行西畴,果腹惟三餐。
信哉负郭美,五斗何足干。
长为田舍翁,所乐非所叹。

译文

收起展开
多年来我本有出仕的才具,旁人弃置不用,我也乐得清闲。
如今得以追随长沮这类隐士交游,时常持握严陵钓竿垂钓江湖。
我原本并非厌恶做官,只是实在不忍心违背归隐故乡的初心。
清晨起身到西边的田野漫步,每日只求吃饱三餐便已足够。
确实城郊的田园生活无比美好,区区五斗官俸根本不值得奔走追求。
我甘愿长久做一个乡野老农,心中只有喜乐,绝无半点叹惋遗憾。

注释

收起展开
  • 资章甫语出《庄子·逍遥游》,章甫是古代殷地的礼帽,资章甫指具备出仕的才干、做好了做官的准备。
  • 长沮春秋时期的著名隐士,曾隐居耕田,讥讽孔子周游列国求仕,是古代不慕功名的高士代表。
  • 严陵竿指东汉隐士严光(字子陵)垂钓的鱼竿,严光隐居不仕,曾垂钓于富春江畔,后世用来代指隐士的垂钓生涯。
  • 西畴西边的田野,出自陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,后世代指田园耕作的场所。
  • 负郭指靠近城郭的地方,负郭美即指城郊田园生活的安闲美好。
  • 五斗指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里代指低微的官职俸禄。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌之感,语言冲淡质朴,直承陶渊明田园诗的冲淡风神。诗人没有刻意渲染田园风光的幽美,而是直抒胸臆层层剖白心境:从早年怀有仕进之心,到后来看透世情,甘愿弃绝官场,安于耕食自足的生活,情感真挚自然,毫无矫饰。

全诗没有丝毫愤懑不平之气,反而处处流露出半生饱经风波之后的平和冲淡,将归隐的乐趣写得真切动人,是苏过晚年田园诗的代表作品,也体现了苏氏家族一脉相承的旷达超脱的人生态度。

创作背景

收起展开
苏过是北宋文学家苏轼的幼子,一生随父辗转贬谪,饱经宦海风波。父亲苏轼去世后,苏过一度出仕任下层官吏,后来因北宋末年时局动荡,彻底绝意功名,隐居于颍昌斜川,自号斜川居士。

这首诗是他晚年闲居时期,唱和友人叔宽所作的六首田园诗的最后一篇,集中抒发了他安于耕读、不慕荣利的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: