张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其五

君从河朔来,言寻子桑饭。
蹉跎自忘形,请交不敢惮。
念君青云士,我是江湖散。
共为逍遥游,未用相推挽。

译文

收起展开
你从黄河以北的河朔之地远道而来,特意寻访我这贫寒旧友相聚共食。
岁月蹉跎我们都早已不拘世俗形迹,愿与你结为挚友丝毫不敢推辞。
感念你本是仕途得志的高士,我却是闲散不羁的江湖野老。
我们一同作逍遥自在的交游,用不着彼此举荐拉扯攀附。

注释

收起展开
  • 河朔古代地区名,泛指黄河以北的广大区域。
  • 子桑饭典出《庄子·大宗师》,子桑是古代安贫守道的名士,此处代指贫寒友人之间超脱利害的道义之交。
  • 蹉跎原指虚度光阴,此处指随性度日、不矜细行的状态。
  • 忘形指物我两忘,不拘世俗礼仪形迹的处世状态。
  • 青云士指仕途顺遂、身居高位的士人。
  • 江湖散指散逸在江湖、不受官场规则束缚的闲散之人,此处是苏过的自指。
  • 推挽原指前牵后拉,此处代指官场中互相援引、攀附举荐的行为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法直抒胸臆,用典自然妥帖毫无斧凿痕迹,深得其父苏轼诗作旷达洒脱的神韵。

开篇用庄子子桑的典故点明二人之交是超脱世俗利害的道义之交,全无世俗应酬的虚浮客套。后四句点明彼此的身份志趣,直言不愿以仕途攀附为念,只求逍遥自在同游,既写出友人之间相知相得的深厚情谊,也暗含了诗人对当时官场奔竞风气的厌弃,在离索的怅惘之中透出一股不随流俗的清刚之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他任职并州(今山西太原,即题中所称“并门”)时期的作品,属于追和友人送别韵所作的十首组诗中的第五篇。

当时北宋朝廷下诏裁撤各地幕府,同僚好友纷纷离散,此前张几仲被召还朝,赵承之、孙志康等多位友人先后以杜甫诗韵创作送别、追和之作,苏过刚与诸位友人相聚不久便要面临别离,心中生出离群索居的怅惘,便也沿用同一诗韵写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: