张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九

我营潩水居,晏子近市隘。
闻公欲卜邻,会筑于门大。
暂为苍生留,行作归途戒。
从此敢言交,纻衣仍缟带。

译文

收起展开
我在潩水之畔营建居所,效仿晏子居于闹市不嫌狭窄。
听闻您想要选邻而居,恰好要在我家大门旁筑屋安家。
您暂且为了苍生百姓稍作停留,很快就要整治行装踏上归朝的路途。
从此以后我们便可结为至交,身着苎麻白衣互赠缟带情谊深厚。

注释

收起展开
  • 潩水古水名,在今河南境内,是当时苏过居所附近的河流。
  • 卜邻选择好邻居,指愿意与对方结为比邻而居的好友。
  • 苍生原指生长草木的地方,后代指黎民百姓。
  • 纻衣缟带出自《左传》典故,指代挚友之间深厚不移的情谊,苎麻制的衣和白色生绢的带,是古时挚友相赠的信物。

赏析

收起展开
这首诗以日常居处的细节起笔,没有普通送别诗常见的凄苦愁绪,反而先从相约为邻的期许写起,尽显诗人与友人之间超脱世俗的真挚交谊。

全诗用典自然贴切,化用晏子居市的安贫守志典故和纻衣缟带的古事,既贴合人物身份,也将私人情谊与心系苍生的家国情怀相融,质朴厚重,尽显苏过诗作旷达沉实的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时苏过任职于并门(今山西太原一带),友人张几仲被朝廷征召还朝,幕府同僚赵承之、孙志康先后以杜甫诗韵为其赋诗送别。

苏过因与张几仲等友人近期才得以相聚,恰逢当时幕府裁撤的惯例推行,众人即将离散,满怀离索之感,便也沿用同韵写下这组十首送别抒怀诗,此为组诗的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: