用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一

是身如传舍,富贵同过客。
富贵同过客。
齿发日夜衰。
嗟哉卵投石。
幽人卧林下。
沆瀣餐竟夕。
应笑兰亭游。
回头已陈迹。

译文

收起展开
人的身躯就像往来传递的旅舍,富贵也不过是匆匆路过的行客。
富贵也不过是匆匆路过的行客。
牙齿和头发日夜都在衰败凋零。
可叹世人追逐虚妄的功名,就像拿鸡蛋去碰石头一样不自知。
幽居的高卧在山林之下。
整夜都以清露晨气为食,不食人间烟火。
应该会笑当年王羲之等人的兰亭雅集。
转头之间那些盛事就已经变成了陈旧的遗迹。

注释

收起展开
  • 传舍古时供行人休息住宿的驿馆、旅舍,这里比喻人的躯体只是精神暂时寄居的场所。
  • 过客过路的行人,这里指富贵不会长久停留,转瞬即逝。
  • 嗟哉感叹词,意为可叹啊。
  • 卵投石即成语“以卵击石”,比喻不自量力,这里指世人耗费生命追逐功名的行为十分虚妄可笑。
  • 沆瀣夜间的清露、水气,道家认为服食沆瀣可以辟谷修仙,不食五谷。
  • 竟夕整夜,通宵。
  • 兰亭游指东晋王羲之与友人在兰亭修禊的著名雅集,后世视为文人盛事的代表。

赏析

收起展开
这首诗完全追和韦应物古淡闲远的诗风,没有华丽的辞藻,全用白描式的比喻说理,开篇就以“传舍”“过客”两个极平常的比喻,直接点破世俗人最看重的富贵的虚妄本质,立意超脱。

全诗结构上形成鲜明对比:前四句写世俗之人在齿发日衰的情况下,仍然执迷不悟追逐功名,如同以卵击石般可笑;后四句转而刻画罗浮道士隐居山林、餐风饮露的形象,最后以兰亭盛事转眼成空的典故收束,进一步消解世俗功业的价值,把道家齐万物、同生死的隐逸旨趣表达得自然浑成,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过贬居岭南时期的作品,当时他随父亲苏轼谪居惠州,长期浸润在苏轼旷达的庄禅思想之中,与罗浮山的道士多有交游。

此诗特意步中唐诗人韦应物《寄全椒山中道士》的原韵而作,是借赠答道士的形式抒发自己看破世俗功名、向往隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: