用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其二

神仙岂无路,试访武陵客。
天河尚可到,归验支机石。
世人耳目隘,露槿那知夕。
同趋桃李蹊,肯践商颜迹。

译文

收起展开
神仙的境界哪里会没有路径,不妨去寻访武陵桃源中的隐者。
连天河尚且能够抵达遨游,归来还可以查验那传说中的支机石。
世俗之人眼界见闻十分狭隘,就像朝开暮落的木槿哪懂得日暮的含义。
众人都争相奔赴开满桃李的热闹小路,谁又肯去踏访商山隐士的隐居遗迹。

注释

收起展开
  • 韦苏州即唐代诗人韦应物,他曾担任苏州刺史,世称“韦苏州”,诗作风格冲淡闲远,多书写山水隐逸的志趣。
  • 武陵客出自陶渊明《桃花源记》,指武陵桃花源中的避世隐居者,此处代指超脱世俗的修道高人。
  • 支机石古代神话传说中天上织女用来支撑织机的石头,相传有人溯流寻访天河时曾得到此石,是遨游天界的信物。
  • 露槿即木槿花,其花朝开暮落,古人常用来比喻生命短暂、见识浅陋的凡俗之人。
  • 商颜迹指商山四皓的隐居遗迹,秦末四位贤士为避乱世隐居商山,人称“四皓”,商颜是商山的代称,代指隐逸高踪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家隐逸典故串联,立意超旷冲淡,毫无世俗尘嚣之气。

开篇先点出求仙访道并非虚茫之事,以武陵客、支机石两个典故佐证世外高洁境界可寻,紧接着笔锋一转批判世俗之人眼界狭隘,如同朝生暮落的木槿,只知追逐眼前的功名利禄,不肯追随古贤的隐逸高踪。全诗用典贴切自然,语言简淡古朴,既暗含了苏过身处贬谪境遇中对世俗功名的厌弃,也表达了他对罗浮道士隐居求道的高洁志趣的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼因新旧党争牵连,一同谪居岭南惠州。

苏过在岭南期间多次游历道教名山罗浮山,与山中修道的隐士往来交游,便效仿唐代诗人韦应物(世称韦苏州)《寄全椒山中道士》的原作诗韵,写下这组赠答诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: