用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其三

异时公子贵,珠履三千客。
人生一饭饱,安用家万石。
百年过隙尔,朝不及谋夕。
吾驾当早回,覆车岂无迹。

译文

收起展开
昔日战国公子何等显贵,门下三千食客都脚缀明珠。
人这一生只求一餐饱腹便足够,哪里用得着坐拥万石厚禄的家产。
百年岁月不过像白驹过隙般短暂,早晨都未必能谋划到晚间的事。
我应当早早调转车驾归隐,前车倾覆的教训难道不是明摆着的痕迹?

注释

收起展开
  • 异时往日、从前。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,战国时春申君门下的上等食客都穿珠履,这里代指显贵的门客。
  • 万石指俸禄达到万石,形容官位极高、家产丰厚。
  • 过隙出自《庄子》“白驹之过郤”,形容时光流逝极其迅速。
  • 覆车翻倒的车,比喻先前失败的教训。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,没有刻意雕琢的痕迹,以对比开篇,先写战国公子养士三千的豪奢往事,随即一转,点出人生所求本就极简,不必为了厚禄高官奔波劳碌。

诗中融入了苏过在岭南忧患生涯中沉淀的人生哲思,既契合道家知止不殆的隐逸理念,也暗合了苏轼一生所推崇的随缘自适的人生态度,末句以覆车为喻,警醒世人宦途凶险,应当及早抽身归隐,既表达了对罗浮道士隐逸生涯的向往,也藏着对自身家族屡遭贬谪的沉痛感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼谪居岭南惠州,得以游历罗浮山,与山中修道之士多有交游。

苏过素来濡染家学,又因多年随父颠沛流离,对宦海风波的凶险有极深的体悟,于是效仿唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》的诗韵,写下三首赠给罗浮道士的作品,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: