渡泉峤出诸山之顶

高峻的山峰遮蔽了日月，山路左右盘旋实在艰险万分。
千万道山谷一同奔涌倾泻，众多沟壑争相交错纵横往来。
鹰隼这类猛禽到这里也只能收敛翅膀，蛟龙在此也会搁浅露出腮部。
崩塌的崖壁层层叠叠横卧在地，高峻的山石屡屡让路径盘旋迂回。
汉代伏波将军南征时也没能凿通这里的道路，高大的战船也不敢从此处航行。
百年的岁月在此积下了潺潺流水，千年的时光在这里长出了厚密青苔。
我走了许久还不到半天的路程，我的马儿也生出了悠长的感慨。
南方之地气候酷热如在火中，我的魂魄啊，盼着能够早日归来。

• 岑崟形容山势高峻陡峭的样子。
• 泉峤指泉山，峤是高而尖的山。
• 驰骛本指纵横奔驰，这里形容山谷走势连绵奔涌的状态。
• 鹰隼鹰和隼，都是性情凶猛的猛禽。
• 厉翼通“砺翼”，指收敛翅膀不敢奋飞。
• 崭石高峻突兀的山石。
• 伏波指汉代伏波将军马援，曾率军南征交趾，是古代公认的最熟悉南方地理的名将。
• 讵半景讵是岂的意思，半景指半天时间，全句意为走了很久还不到半天的行程。

这首诗笔力雄健，以极富张力的笔触刻画出泉峤一带山势的奇险雄奇，开篇便以“蔽日月”的夸张手法先声夺人，将高山耸入云天的形态直接铺展在读者眼前。

中间数句从山谷走势、禽鸟走兽、山石古迹多个维度层层渲染山行之难，用鹰隼敛翼、蛟龙曝腮的夸张想象，将人迹罕至的荒险氛围推到极致，极具浪漫主义色彩，明显受到父亲苏轼豪放诗风的影响。

末尾由景入情，从眼前的艰险山路联想到贬谪地岭南的酷热炎荒，自然生发出怀归的深切愿望，情感沉挚而不颓丧，既可见苏过笔力的老成，也能窥见苏氏父子在逆境中相依为命的真实心境。

这首诗作于北宋哲宗绍圣元年（1094年）。当时新党执政，苏轼被以讥讽朝政的罪名贬谪为宁远军节度副使、惠州安置，苏过毅然辞别妻儿，独自陪同父亲远赴岭南贬所。

父子二人沿赣江翻越大庾岭，途中登上险峻的泉峤山顶，见群山奇险之状，联想到前路荒远、岭南湿热，苏过心有所感写下这首纪行诗，收录于他的个人文集《斜川集》中。