叔父生日 其二

沟渎嗟寻常,固为吞舟厄。
风无九万里,焉载垂天翼。
老人卧箕颍,初非厌簪绂。
时哉莫吾容,道大俗隘迫。
虎兕歌旷野,鸾凤栖枳棘。
苍生谩怅望,吾道何欣戚。
卜筑殆将隐,门无翟公客。
高踪蹑巢由,援手谢卨稷。
我观造物意,申甫为时出。
未应兹伟人,独不裨衮职。
功名世所趋,富贵亦过隙。
岂知难老福,天以寿有德。
亭亭南涧松,不羡栋梁索。
方兹阅寒暑,宁欲顾匠石。
世间出世间,此得无两得。
回首承明庐,摩挲看铜狄。

译文

收起展开
大鱼困在寻常浅沟之中,本就有难以舒展的厄困。
没有扶摇直上九万里的长风,怎能承载大鹏垂天的羽翼。
老人高卧在箕山颍水之畔,原本就不是厌恶官宦仕籍。
世道不容我施展抱负,只因大道宏阔而世俗狭隘相逼。
猛虎在旷野中自在啸歌,神凤暂栖在低矮的枳棘丛里。
百姓空自怅望盼他出仕,我所守的大道哪有什么喜戚。
择地筑屋打算就此归隐,门前没有趋炎附势的俗客。
追迹巢父许由的高风,拱手辞谢卨稷那样的辅臣职位。
我观察上天造物的心意,申甫这样的贤士应时才出世。
不该这样的伟人贤士,偏偏不能辅佐天子匡补君失。
功名利禄是世人所追逐,富贵荣华不过如白驹过隙。
哪里知道长寿的福分,上天本就会赐予有德之士。
挺拔生长在南涧的青松,不羡慕被选作栋梁的求索。
正自在那里度寒过暑,哪里会在意匠人的顾盼物色。
身处俗世又超出俗世,这份所得本就是两不相失。
回望当年供职的承明殿,摩挲着铜人悠然笑看岁月迁移。

注释

收起展开
  • 沟渎田间水道、小沟渠,此处比喻狭小的容身之地。
  • 吞舟指能吞下船只的大鱼,常用来比喻志向远大的贤士。
  • 垂天翼出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟垂挂在天边的巨大羽翼。
  • 箕颍箕山、颍水,上古高士许由隐居的地方,后世代指隐者居所。
  • 簪绂古代官员的服饰,代指仕途、官宦身份。
  • 枳棘带刺的低矮灌木,此处比喻困厄的处境。
  • 卜筑择地建造居所,指定居归隐。
  • 翟公客汉代翟公罢官后门前冷落,后世用来代指趋炎附势的俗客。
  • 巢由巢父、许由,上古传说中不肯接受君位的两位高士。
  • 卨稷卨即契,稷即后稷,都是上古辅佐圣王的贤能辅臣。
  • 申甫申伯、甫侯,周代的贤能贤臣,代指济世之才。
  • 衮职古代指天子的职责,辅臣匡补天子过失称为裨衮职。
  • 过隙出自《庄子》,指阳光掠过缝隙,比喻时光流逝极为迅速。
  • 匠石出自《庄子》,名叫石的著名工匠,代指物色木材的匠人。
  • 承明庐汉代宫廷的侍臣值宿居所,此处代指苏辙早年供职的官殿。
  • 铜狄即铜人,汉代长安宫前的铜铸人像,后世常用来代指岁月变迁的见证。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统寿诗堆砌祥瑞、谀美功名的俗套,全程以晚辈兼知己的视角,为苏辙的半生遭际与人格品格作传神写照,情感沉挚厚重,毫无虚浮应酬之气。

全诗用典繁密却毫无堆砌感,从庄子的鲲鹏寓言到上古高士贤臣的典故,信手拈来,精准点出苏辙并非刻意厌弃仕途,而是因大道不容于流俗才选择归隐的本心,为他晚年的闲居选择正名,消解了世俗眼中“贤士不得志”的遗憾。

后半部分以涧边青松为喻,将世人追逐的富贵功名视作过隙尘影,最终落脚到“寿有德”的核心祝寿主旨,点明苏辙进退两得、身处俗世又超出俗世的精神境界,是宋代寿诗中脱尽凡俗、格调极高的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“小坡”苏过的作品,收录于《斜川集》,是他为叔父苏辙贺寿所作的第二首诗,创作于宋徽宗崇宁年间。

当时苏辙在新旧党争中接连受挫,晚年退居颍昌府颍滨,闭门谢客,不与当朝新党权贵往来,以著书终老。苏过随叔父一同闲居,深知苏辙半生守道不阿的品格,因此在寿诞之际写下这组诗作,既抒发晚辈的敬爱之情,也跳出了寻常寿诗谀美俗套,对叔父的人格做出了高度的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: