叔父生日 其四

物居覆载间,阴阳为盛衰。
我观众草木,春风不相遗。
春风暂能荣,还有摇落时。
区区诿消长,岁月胡能支。
世人如草木,世态岂异兹。
扰扰方寸中,坐受宠辱移。
昼锦方自眩,饮水谁汝知。
可怜千金躯,坐困毫与厘。
大哉孔孟志,夫子真能师。
浩然刚在气,直养充四维。
贫富未易动,寒暑何从窥。
塞马无倚伏,昭琴谢成亏。
还观傥来物,造物戏小儿。
臞仙事吐纳,阅世犹有之。
至人不导引,眉寿何复疑。
惟应广成子,当与此心期。

译文

收起展开
万物都生存在天地覆载之间,阴阳二气的消长决定了它们的兴盛与衰败。
我看世间所有的花草树木,春风到来之时没有任何一株会被遗漏。
春风只能让它们短暂繁茂,终究还是会有枝叶凋零的秋日。
庸人碌碌把兴衰归为气数消长,这样蹉跎岁月又怎能支撑长久。
世间的人就如同草木一般,世态的变迁规律又哪里会和草木不同。
人们在纷乱的心神之中,平白无故就会被外界的宠辱得失牵动。
身着华服昼行炫耀的人正自我迷醉,安于清贫饮水的境界又有谁能知晓。
可惜了价值千金的血肉之躯,平白被毫厘般的微末利害所困缚。
孔孟的志向是何等宏大,先贤圣人真的值得世人奉为师表。
那刚正充沛的浩然之气,由正直之心涵养便可充盈天地四方。
贫富的境遇都难以撼动本心,寒暑的外物侵扰又哪里能够近身。
塞翁失马的祸福本就无定,昭氏鼓琴的技艺也早已脱离成败的执念。
回头看那些偶然得来的身外之物,不过是造物主戏弄小儿的把戏。
清瘦的仙人修习吐纳导引之术,历经世间变迁尚且能长寿。
修养达到极致的人不必依靠导引之术,享有高寿又有什么可怀疑的。
只有上古的广成子,才真正契合这种澄澈通达的心境。

注释

收起展开
  • 覆载指天地,天覆地载,包容万物。
  • 摇落指草木凋零、衰败。
  • 方寸指人心、心神。
  • 昼锦指白昼身着锦绣衣还乡,代指显贵炫耀的状态。
  • 四维古代指东南西北四方,也泛指天地之间。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存转化。
  • 傥来物指偶然得到、非本心所求的身外之物。
  • 吐纳古代道家的养生术,通过吐故纳新调节气息以求长寿。
  • 眉寿指高寿,古代认为老人眉毛长是长寿的征兆。
  • 广成子上古传说中的仙人,隐居崆峒山,是黄帝的老师,以长寿通达著称。

赏析

收起展开
这首诗以自然规律起笔,先从草木的荣枯变化引申到人世的宠辱变迁,批判了世俗之人被外物得失牵动心神、困于微末利害的庸常状态,说理层层递进,毫无浮泛之态。

诗人随后标举孔孟所倡的浩然正气,提出直养心性、不为贫富寒暑所动的修身境界,又融合道家齐物的思想,以塞马祸福、昭琴成亏的典故说明要超脱外物的偶然得失,最终点出不待导引之术而自享高寿的主旨,暗合对叔父苏辙道德修养的推崇与寿考的祈愿。全诗融儒道两家思想于一体,质朴厚重,充分体现了苏氏家学融通三教的深厚底蕴,是宋代寿诗中少见的以明理见胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过《叔父生日》十首组诗中的第四首,是为祝贺叔父苏辙寿辰所作的贺寿诗。苏过是苏轼的幼子,一生随父亲辗转杭州、惠州、儋州等地贬谪,与叔父苏辙情谊深厚。

该诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏轼、苏辙兄弟结束贬谪后闲居颍昌,苏过也随父迁居于此,在苏辙寿诞之日写下这组诗,既表达对长辈的祝寿之意,也抒发了苏氏家学传承的修身理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: