赠诗僧从信

吴山翠如蓝,越水碧如铜。
山川吐奇秀,儒释俱争锋。
接迹有禅老,提纲古宗风。
其余将诗律,岛可不足攻。
我久客尘土,虽穷诗未工。
要知笔砚废,似缺山水供。
上人三吴来,句法乃有从。
老潜已黄壤,弟子传清雄。
益复访云水,高情谢樊笼。
试草北山移,为我招琴聪。

译文

收起展开
吴地的山峦苍翠欲滴如同浸染过蓝草,越地的江水澄碧仿佛古铜色泽匀净。
这片土地的山川都吐纳着奇绝秀美的气韵,儒家与佛门的才思在这里交相辉映各擅胜场。
继往开来的有您这位禅门高僧,提纲挈领传承着古老的禅宗宗风。
您还分出精力钻研诗律,就连贾岛、无可这样的苦吟名家也难以超出您的造诣。
我长久以来在尘世间漂泊做客,境遇困窘却始终没能把诗写得精工。
要知道我笔砚荒废的缘由,大概是缺少了奇山秀水的滋养供奉。
高僧您从三吴之地而来,作诗的章法句法自有传承渊源。
您的先辈潜公早已长眠黄土,弟子您传承了他诗风清劲雄健的特质。
我更想追随您寻访云水胜景,以高远的情志挣脱世俗尘网的束缚。
请您试着仿写一篇《北山移文》,帮我招唤那位如同琴聪一般的诗僧同游。

注释

收起展开
  • 岛可指中唐苦吟诗人贾岛与诗僧无可,无可为贾岛堂弟,二人皆以锤炼字句的诗风闻名,是后世诗坛公认的擅写清苦诗句的代表人物。
  • 三吴古地区名,大致指今江苏南部、浙江北部一带,即诗僧从信的籍贯所在的吴越地域。
  • 黄壤黄土地下,代指人去世后长眠的地方。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,此处代指世俗功名利禄对人的束缚。
  • 北山移指南朝齐孔稚珪所作的《北山移文》,本是嘲讽假隐士出仕的骈文,此处反用其意,代指邀约同隐的文字。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡自然,完全继承了苏轼诗作融儒释山水于一体的特色,没有雕琢堆砌的痕迹,情感抒发真挚平实,毫无世俗赠答的虚浮客套。

全诗先从吴越山水起笔,以山水的奇秀烘托出诗僧从信的不凡气质,继而将禅门宗风与诗律造诣结合品评,既肯定了从信的禅学修养,也高度赞誉了他的诗歌成就。后半部分笔锋转向诗人自身,倾诉自己久困尘俗、诗艺荒疏的境遇,直白表达了对从信清雄诗风与高逸情志的仰慕,末尾邀约同游的期许,将二人惺惺相惜的知己情谊推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的文集《斜川集》,大致创作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏过为父亲苏轼扶丧安顿后事之后,一度游历吴越山水,与当地禅林诗僧多有交游往来。

苏过一生随父亲苏轼辗转贬谪,饱览南北山水,也深受苏轼濡染,素来与禅门中人交好,这首诗便是他写给诗僧从信的赠答之作,既赞叹从信的诗才禅心,也寄寓了自己向往山林、厌倦尘俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: