次韵曲水泛舟四首 其二

谪仙来人间,风流占名城。
时将琬琰句,自和钧天声。
好语一题拂,群趋耳争倾。
溶溶此溪水,似契高人情。
未许五湖去,聊为一舟横。
我意正浩渺,酒觞且徐行。
仍呼明月来,孤光与檐平。
邈焉想尘寰,万类方营营。

译文

收起展开
才情超凡如谪仙的人物降临人间,风流气韵占尽名城的风华。
时常挥写美玉般华美的诗句,自相唱和如同天上的仙乐。
精妙的诗句刚一题写完毕,众人便争相围拢侧耳聆听。
潺潺流淌的清澈溪水,仿佛正契合着高人的恬淡心境。
暂且不必急着归隐五湖,姑且将一叶小舟横在水面。
我的心绪正像浩渺烟波般开阔,举起酒杯缓缓酌饮慢游。
索性唤天边明月前来相伴,清冷的月光正与屋檐齐平。
怅然遥想喧嚣的尘世,世间万物都在为生计奔走忙碌。

注释

收起展开
  • 谪仙原指被贬下凡的仙人,此处形容才情超逸脱俗的人,也暗喻作者父亲苏轼。
  • 琬琰琬和琰都是上古传说中的美玉,这里用来比喻文辞华美温润如玉石。
  • 钧天声传说中天宫才有的仙乐,此处用来赞誉格调极高、超凡脱俗的诗作。
  • 契契合,投合,心意相通。
  • 五湖去化用春秋时期范蠡功成身退泛舟五湖归隐的典故,指遁迹江湖不问世事。
  • 浩渺原形容水面辽阔无边,此处指诗人的心绪开阔辽远,如同浩渺烟波。
  • 营营指世间众人奔走劳碌、钻营逐利的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇气韵清逸,没有苏过诗作中常见的贬谪愁苦之语,满是旷达洒落的襟怀。开篇以谪仙起笔,既赞同游友人的才情,也暗合自家的门风,将普通的泛舟唱和雅事,抬升到追慕古贤的精神高度。

中间数句以溶溶溪水、檐下月光等清景衬人,景与情完全交融,没有丝毫割裂感。末句以冷眼观照世间奔走营营的众生,反衬出诗人超然物外的精神境界,全作化用多个典故却毫无滞涩之感,语言质朴而意境空灵,是苏过闲居时期诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏过晚年闲居时期,收录于其文集《斜川集》中,是与友人泛舟当地曲水时所作的次韵组诗的第二首。

苏过一生追随父亲苏轼辗转贬谪之地,饱经宦海沉浮,晚年无意仕进,常与友人寄情山水宴饮唱和,这首诗正是他脱离世俗羁绊、追求精神自由的心境投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: