次韵曲水泛舟四首 其三

岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。

译文

收起展开
岁末时节天降及时好雨,荞麦花开香气漫遍整个村庄。
催缴赋税的文牒渐渐稀少,一路行来根本不会到百姓家门。
我们有幸有贤明的太守,亲手抚慰饱受灾荒的百姓伤痕。
他不会骤然抛下我们离去,愿他长寿安康福泽满满。
能吃上一顿饱饭实在难得,怎敢忘记这让枯骨重生的浩荡恩情。
百姓们争相瞻仰贤明刺史的风采,扶老携幼爬上墙头眺望。
我惊讶于这些山野之人的朴野姿态里,满含着对太守的真挚感激。
看我这一介普通的乡野百姓,姑且吟诵出这些老农的真心话。

注释

收起展开
  • 膏泽指滋润万物的及时雨水,也可喻指官府施予百姓的恩泽。
  • 催科帖官府催缴赋税的公文文帖。
  • 迤逦曲折连绵的样子,这里指陆续、接连。
  • 疮痍创伤,这里代指遭受灾荒战乱后民生凋敝的景象,也代指受苦的百姓。
  • 未遽不会骤然、立刻。
  • 肉骨恩即肉白骨之恩,指使死者复生的大恩,这里指太守救民于水火的深厚恩德。
  • 刺史天出自传统典故,是百姓对政绩卓著、深受爱戴的贤明地方官的称颂。
  • 一廛氓指普通的乡野平民,是作者自谦的称呼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了苏过平日诗文多写隐逸闲趣的范畴,以质朴直白的笔触记录了仁政施行之后的民间实景,充满了浓厚的烟火气。

全诗以百姓的视角展开叙事,没有堆砌生僻典故,也没有虚饰的溢美之词,从天降甘霖、赋税全免的实景写起,到百姓扶老携幼感念太守恩德的细节收尾,层层递进,情真意切,既体现了苏过父子一贯的民本思想,也为后世留下了北宋地方治理难得的民间侧影记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼谪居惠州,时任惠州知州詹范为政宽仁,体恤百姓疾苦,在灾荒之后轻徭薄赋,安抚民生,深得当地民众爱戴。

当时惠州一带久旱逢雨,岁末荞麦丰收,苏过陪同詹范泛舟曲水,目睹百姓安乐的景象,有感而发写下这组唱和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: