次韵大人五更山吐月 其三

三更山吐月,半璧沉沉起。
无言三友欢,夜夜仍会此。
羽毛见秋虫,鲜甲动沙水。
此味世莫知,勿言惊俗耳。

译文

收起展开
夜半三更时分山间吐出一轮明月,半圆的月亮缓缓从夜色深处升起。
我与父亲相伴,和月影清景这三位良友默然相欢,每一夜都在此处相会。
秋夜的小虫振起羽翼,带着鲜润甲壳的小生物在沙边浅水里游动。
这种幽居的真味世间没人能领会,千万不要对外言说,免得惊扰俗世之人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 半璧半块玉璧,这里用来形容半圆的月亮。
  • 三友这里指诗人、父亲苏轼与山间月夜清景三者相伴相得,互为知己。
  • 鲜甲带着新鲜湿润甲壳的水边小生物,如小蟹、蜉蝣之类的细小动物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈谪居儋州的月夜小景,没有丝毫迁谪的愁苦之气,反而满溢着父子相知、与天地万物相往来的悠然意趣。

全诗从山月升起落笔,再写秋虫振羽、沙水虫动的细微景致,将荒僻海角的寻常夜景写得生机盎然,最后收束于“此味世莫知”的感慨,既体现了苏氏父子超越世俗得失的旷达心境,也暗含了他们不愿将这份幽独清趣告知俗人的清高襟怀,语淡而味永,是苏过诗集中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏过随同父亲苏轼贬谪海南儋州,父子二人远离中原故土,谪居荒僻海角。

苏轼曾作《五更山吐月》组诗抒写谪居月夜的幽趣,苏过依原作的韵脚次第唱和,这是其中第三首,记录了父子二人月夜相伴、共赏荒郊清景的日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: