次韵大人五更山吐月 其五

五更山吐月,纤纤犹烛幽。
寸阴惟此夜,敢辞数登楼。
寒砧远随风,鸣蛩亦悲秋。
凭栏独搔首,微吟和渔讴。

译文

收起展开
五更时分山间明月缓缓升起,纤细的月光尚且能够照亮幽深的暗处。
这般良夜的每一寸光阴都格外珍贵,我怎敢推辞屡次登楼望月的兴致。
远处寒秋的捣衣声随风飘来,鸣叫的蟋蟀也仿佛在为秋光逝去而悲叹。
我靠着栏杆独自挠头沉吟,低声吟诵着诗句应和江上渔人的歌调。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所和之诗的用韵次序完全与原作相同。
  • 五更古代计时单位,指天快亮的第五个时辰,约为凌晨三点到五点。
  • 烛幽照亮幽深昏暗的地方。
  • 寸阴极短的光阴,古人常以“寸阴”形容时间的珍贵。
  • 寒砧指寒秋时节的捣衣声,砧是捣衣用的垫石。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩即蟋蟀。
  • 搔首以手挠头,这里形容人沉吟思索的情态。
  • 渔讴渔人的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂淡远,完全继承了苏轼诗作清旷平和的审美特质。

全诗以月出山坳的清景开篇,将谪居之地秋夜的幽寂氛围渲染得十分到位,寒砧、鸣蛩两个意象的加入,更添几分清冷的秋意。诗人没有刻意抒发悲苦的谪怨,反而在凭栏微吟、和渔歌唱和的动作中,展现出随遇而安、与山野风物相融的旷达心境,足见其受父亲苏轼的精神濡染之深。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过随侍父亲苏轼谪居岭南时期的唱和作品。苏轼原作《五更山吐月》共六首,苏过依原作的韵脚次第追和,这是组诗中的第五首。

当时苏过年仅二十余岁,全程陪伴父亲度过贬谪生涯,父子二人在艰苦的环境中以诗文相慰藉,留下了诸多体现旷达心境的唱和名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: