送人泛海北归兼寄诸兄弟

海天茫茫浑然连成一体，夜里只能倚靠北斗星辨识南北方向。
海上危楼般的云气不时喷吐蛟蜃吐成的幻景，浪峰起伏像长鲸脊背在山间忽隐忽现。
起身看见船桅顶端的雉尾形风向标不停转动，一日不到就乘着风帆飞驰千里路程。
在海上漂泊的身躯比鸿毛还要轻，平安到家才恍然惊觉自己仍是活生生的凡人。
诧异你为何甘愿冒这般渡海的奇险，你本不是为了追逐象牙犀角珠玉财宝这些外物驱遣。
你品格凛然风义直追古人，劳你替我捎一封短书给内地亲友传递音讯。
我如今就像当年被困匈奴的苏武，掘鼠洞寻食、啃食毛毡，谪居在这荒远的边地。
茫茫大海辽阔连传信的大雁都飞不到，总想写封家信却只能徒然怅惘沉默。
劳你转告我的各位兄弟，遇事隐忍、承受愧耻才是为人子弟的本分。
别人把唾沫吐在脸上不要嫌脏，任由它自己风干，被人诬陷偷金事后归还也不必深究诘问。
关门隐居只做乡野间的农夫，将来在江南故乡乘坐便捷的下泽车安度余生。
遥想三吴之地如今稻穗如云丰收在望，等你乘船回去正好接济我家如今的困厄处境。

• 蛟蜃气指海上由蛟龙、蜃龙吐气形成的海市蜃楼幻景。
• 樯头雉尾古代船桅顶端用雉尾羽毛制成的风向标，用来观测风向。
• 常校尉指西汉苏武，他曾官拜典属国，出使匈奴时被扣留，在冰天雪地中持节牧羊十九年。
• 掘鼠餐毡出自《汉书·苏武传》，苏武被困匈奴时没有粮食，就掘捕野鼠、啃食毛毡维持生命，此处用来比喻谪居海南的艰苦处境。
• 诸季孟季和孟是古代兄弟排行的次第，此处代指苏过的各位兄弟。
• 下泽下泽车，古代一种适宜在沼泽乡间行驶的短毂轻便马车，代指隐居乡野的闲适生活。
• 陈蔡厄出自《论语》，孔子周游列国时在陈蔡之间被困断粮，此处代指家中亲友如今遭遇的困窘处境。

这首诗前半部分浓墨重彩描摹渡海的奇绝景象，天水相接、蜃气幻楼、长鲸隐浪、飞帆千里，笔力奇崛，把海上航行的惊险壮阔写得极具画面冲击力，没有亲身渡海经历的人绝难写出这般真切的感受。

后半部分由写渡海转向抒怀，以苏武自比，道尽谪居海南音信断绝的孤苦处境，却没有流于悲戚，反而转而劝慰兄弟隐忍自持、看淡非议，尽显苏氏家族在逆境中自持旷达的门风。全诗用典贴切自然，情感沉挚厚重，既见东坡豪放诗风的影响，也自有苏过清苦醇挚的个人特色，是宋代谪居诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，当时苏过随父亲苏轼被贬谪到海南儋州，父子二人在蛮荒之地谪居三年，与内地亲友音信隔绝。

恰逢一位友人渡海北归，苏过既为友人平安渡海感到庆幸，又托友人向自己散居内地的几位兄弟捎去口信与诗作，写下这首兼具纪行、抒怀、寄意功能的七言古诗。