寄题折嗣益袭庆阁

帝有虎臣司北门,虚弦坐落天骄魂。
百年不敢南牧马,草木尚有威名存。
平生忠义身许国,不以金玉遗子孙。
承平弓剑空在韣,惟有简编遗后昆。
不知所活几千人,一门何止十朱轮。
满床簪笏不足道,万石家风今复闻。
明窗小阁卧晏温,不读孙吴看典坟。
坐销杀气边风春,记取大冯小冯君。

译文

收起展开
我大宋有勇武如虎的重臣镇守北部边关,仅拉空弦的威势就能震落塞外强敌的魂魄。
百年来敌寇不敢南下牧马劫掠,就连边地的草木至今都留存着他们的赫赫威名。
他们平生怀抱忠义立志以身报国,从来不肯把金玉财宝留给自家的子孙。
太平岁月里弓箭刀剑都收进了箭囊,唯有典籍诗书代代传给后世后人。
他们在世时救活的百姓不知有几千之多,满门显贵乘坐的朱轮车何止十辆。
满床堆置的官印笏板根本不值得称道,汉代万石君那样的淳厚家风如今又在折家重现。
在窗明几净的袭庆阁里安卧享受和暖,不去读兵书战策而去研读上古的儒家典籍。
安坐之间就消解了边关的肃杀之气,边风也变得和暖如春,要记住折家父子两代贤良的美名。

注释

收起展开
  • 虎臣勇武威猛的重臣。
  • 司北门镇守北部边关。
  • 天骄原指匈奴单于,这里代指北方入侵的敌国。
  • 韣古代装弓箭的套袋。
  • 简编指代典籍、诗书。
  • 后昆后世子孙。
  • 朱轮古代显贵者所乘坐的漆成红色的车轮,代指高官。
  • 簪笏古代官员的服饰和朝见手板,代指官职。
  • 万石家风指汉代石奋家族父子五人都官至二千石,以家风淳厚忠孝闻名,这里用来称颂折家的家风。
  • 典坟即三坟五典,代指上古的儒家经典典籍。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般题阁诗多描摹建筑景致的惯例,通篇以咏人咏家为核心,层层递进铺陈折氏家族的功德。

开篇先从祖上的赫赫军功写起,用虚弦落魂、草木留威的夸张笔法,将折家世代守边的威慑力写得极具画面感,凸显出将门忠勇的底色。随后笔锋一转,不写折家的显贵地位,反而重点突出其轻金玉、重诗书、厚家风的特质,将将门的勇武和耕读传家的文雅结合起来,写出了折家能够绵延百年不衰的根本原因。全诗用典贴切自然,情感真挚厚重,没有浮泛的应酬之语,是宋代题赠诗中少见的专门歌颂西北将门的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过寄赠给府州折氏家族成员折嗣益的题阁诗作。折氏是北宋世代镇守西北的著名将门家族,自五代至北宋末年,折家前后数代人镇守府州,抵御契丹、西夏入侵,守边两百余年,忠勇之名传遍天下。

袭庆阁是折氏家族的家宅楼阁,取承袭吉庆、传续家风之意。苏过作为苏轼的幼子,一生多随父亲辗转南北,素来敬重忠勇传家的将门,因此应邀写下这首题诗,赞颂折氏家族的功德与家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: