次韵承之重九

庾郎自诳夸重九,北海常嗟客无酒。
肯教白发负黄花,不为虚名留岘首。
人生能换几星霜,我非石心与木肠。
干愁漫解祇自慰,消长只系吾行藏。
弃书学剑犹有得,西斩楼兰北疏勒。
从军直到单于台,封侯万户何人哉。
图形未许凌烟上,草檄观君试豪放。
山阴回时迹已陈,高阳大醉情何畅。
为君悲歌和哀筝,请君更草丽人行。
吴姬赵女两愁绝,一笑当时空目成。
行行且作归装束,子云校书入天禄。
一杯且复中圣贤,周南留滞谁我怜。
买田早约鸱夷子,相与躬耕不计年。

译文

收起展开
庾信当年自欺欺人夸耀重阳佳节,孔融常常慨叹做客之时没有美酒。
怎肯让满头白发辜负盛放的黄菊,绝不会为了虚浮名声在岘首山滞留。
人生一世能熬过几度岁月流转,我本就不是铁石心肠的木人。
空自排解愁绪不过是自我宽慰,进退得失全凭我自身的行止选择。
弃文从学武尚且能有所收获,向西平定楼兰向北攻克疏勒。
随军征战一直打到单于的王庭,能受封万户侯的人又有几个呢。
没能在凌烟阁上留下功臣画像,看你草拟军文尽显豪放气度。
山阴泛舟兴尽而归的旧事早已远去,像高阳酒徒那样酣饮该是何等畅快。
我为你高声悲歌伴着哀婉筝声,请你再来挥笔创作新的《丽人行》。
吴地赵地的美人都为这份情意动容,当初相逢时的眼波流转不过是空留遗憾。
我这就收拾行装准备归隐,像扬雄那样到天禄阁校勘典籍。
饮一杯浊酒姑且沉醉于佳酿之中,像太史公滞留周南那样失意又有谁怜惜我。
早早就和范蠡相约购置田产,一同归隐耕种不问岁月年岁。

注释

收起展开
  • 庾郎指南北朝文学家庾信,他曾作重阳相关诗作,此处代指重阳典故。
  • 北海指东汉名士孔融,他曾为北海相,此处用孔融客居无酒的重阳典故。
  • 岘首岘首山,在今湖北襄阳,晋代羊祜曾登此山落泪,此处代指追名逐利的旧游之地。
  • 星霜星辰一年一转,霜秋每年一降,代指年岁、岁月。
  • 行藏指出仕与归隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 凌烟指凌烟阁,唐太宗曾绘功臣画像置于凌烟阁,表彰功勋。
  • 鸱夷子指春秋时范蠡,他助越灭吴后归隐江湖,号鸱夷子皮。

赏析

收起展开
这首次韵诗作典型体现了苏过诗文的家学渊源,风格旷达跌宕,用典繁密却毫无堆砌之感。全诗从重阳的传统典故起笔,先点出佳节当及时行乐的意趣,随即宕开一笔抒发自己少年时的报国壮志,弃书学剑、平定边疆的豪情跃然纸上。

随后笔锋一转,落到壮志难酬的现实失意,功臣画像无缘凌烟阁,仕途困顿无人赏识,郁愤之情自然流露。最终收束到归隐躬耕的人生选择,与开篇的重阳意趣形成呼应,情感流转自然,毫无滞涩,既有苏轼旷达洒脱的风神,也有苏过本人半生坎坷沉淀下来的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年闲居颍昌时期的重阳唱和之作,“承之”是苏过的友人,二人重阳日登高饮酒,以诗相和。

苏过作为苏轼的第三子,一生随父辗转贬谪,饱尝仕途坎坷,晚年虽得脱离贬所,却始终壮志难酬,这首诗正是他在佳节之际抒发平生怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: