秋蝇篇

秋风中人如剑芒,飞蝇侧翼何处藏。
晨忧霜露避暗壁,晚集户牖依斜阳。
斜阳寂寂能几许,股翼未温寒日暮。
纵馋不敢近华筵,屏迹何须待挥麈。
我方六月流汗时,营营聒耳缘目眉。
盘餐旨洁未下筯,聚嘬弄吻不少迟。
微物盛衰还有数,得意何曾念寒暑。
帐中相吊定饥蚊,窗外巧寻惟蝎虎。
糜身槁死不足怜,耳目所倦欣且去。
嗟哉时节那可争,造物于汝何好恶。

译文

收起展开
秋风凛冽吹在人身上如同锋利的剑芒,飞蝇缩起翅膀不知要往何处躲藏。
清晨惧怕霜露躲进幽暗的墙壁缝隙,傍晚聚集在门窗之上依偎着落日的余光。
斜阳的暖意微弱又能持续多久,苍蝇的腿脚翅膀还没晒暖就已经到了寒冷的黄昏。
纵然嘴馋也不敢靠近丰盛的宴席,销声匿迹根本用不着人们挥动拂尘驱赶。
当初六月盛夏我浑身流汗的时候,这些苍蝇嗡嗡聒噪围着我的眉眼乱飞。
盘中洁净的饭菜我还没来得及动筷子,它们就成群叮咬触碰人的嘴唇一点也不迟疑。
微小的虫类盛衰自有定数,当初得意的时候何曾把寒暑变化放在心上。
此刻帐子里和它同病相怜的定然是挨饿的蚊子,在窗外灵巧觅食的就只有壁虎这类小虫。
它们最终身躯腐烂枯死后根本不值得怜悯,人们再也不会被它们烦扰,都欣然得以安宁。
可叹时节的变化哪里是人力能够抗争的,造物者对于它们又哪里有什么偏爱好恶呢。

注释

收起展开
  • 剑芒锋利的剑刃光芒,这里用来形容秋风的凛冽刺骨。
  • 户牖门窗,牖指古代建筑中开在墙壁上的窗户。
  • 股翼苍蝇的腿脚和翅膀,股这里代指昆虫的腿部。
  • 华筵丰盛华贵的宴席。
  • 挥麈挥动麈尾制作的拂尘,麈是古代一种类似鹿的动物,古人常拿它的尾毛制作拂尘用来驱赶蚊虫。
  • 营营象声词,形容苍蝇飞动时发出的嘈杂嗡嗡声。
  • 下筯动筷子夹菜,筯同“箸”,就是筷子。
  • 聚嘬成群聚集在一起叮咬。
  • 蝎虎即壁虎,也叫守宫,是一种以小型飞虫为食的爬行动物。

赏析

收起展开
这首咏物诗最鲜明的特色是全程采用托物言志的手法,以秋蝇的盛衰轨迹对应趋炎附势的市井小人的人生际遇。

诗人没有停留在对飞蝇的客观描摹上,而是将其盛夏时的猖狂无忌和秋寒时的瑟缩畏缩形成强烈对比,暗讽那些得势便张狂、失势便销声匿迹的势利之徒,寄寓了诗人对世态人情的冷峻观察与深刻批判。全诗语言质朴直白,理趣浑然,是宋代咏物诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的咏物代表作之一,收录于《斜川集》。

苏过是苏轼的幼子,一生随父亲辗转贬谪各地,对北宋中后期官场的世态炎凉有着极为切身的体会,这首诗便是他借秋蝇的意象讽喻世俗小人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: