谢公定以所藏文与可诗示其孙骥有诗次韵

骨冷能诗庾开府,妙句天成醉翁许。
醉翁已作神清游,伯牙绝弦空千古。
谢翁家无甔石储,独富牙签收茧楮。
诗豪遗墨宛在世,不与万物俱化土。
后生无复见老师,句法凛然犹可度。
幼孙风流自一种,疑是江东王谢伍。
君不见西京柱下太史公,留滞周南叹无补。
传家有子能续业,执手潸然只虚语。
子孙他日继文翁,太史家风尔乎取。

译文

收起展开
诗风清峻骨格高的庾信最擅作诗,他的精妙诗句天然浑成,素来得到欧阳修的赞许。
如今欧阳修已然仙逝,就像伯牙失去知音破琴绝弦,这份怅惘绵延千古。
谢公定家中连少量存粮都没有,唯独富藏着文同亲手书写的珍贵诗稿。
诗豪文同的遗作墨迹仿佛还在世间,绝不会和世间万物一同化为尘土。
后来的人再也没法见到文同这位先贤师长,可他诗作的法度凛然可敬,依然能够被后人揣摩传承。
谢家这位年幼的孙辈风流俊逸天生异禀,想来该是东晋王谢家族那样的名门才士的同类。
你难道没听说西汉时任太史令的司马迁,滞留周南之地慨叹自己对朝廷毫无建树。
倘若家中有子嗣能接续先祖的事业,就不会像司马迁那样执手落泪只留下空言。
谢家子孙日后定能继承文翁那样的教化功业,先贤的诗文家风就靠你们这些后辈传承发扬了。

注释

收起展开
  • 庾开府指南北朝时期著名诗人庾信,他曾官至开府仪同三司,诗风清峻老成,是杜甫等后世诗人极为推崇的前代诗人。
  • 醉翁北宋文学家欧阳修的自号,欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,十分赏识文同的文才。
  • 伯牙绝弦出自《吕氏春秋》,春秋时伯牙善鼓琴,知音钟子期死后,伯牙破琴绝弦终身不再鼓琴,后世用来代指痛失知音的怅惘。
  • 甔石储指少量的存粮,甔和石都是古代容量单位,形容家中清贫没有余粮。
  • 牙签收茧楮指文同亲手书写的珍贵纸稿,牙签是旧时藏书的标识,收茧楮是古代以蚕茧为原料制作的名贵纸张,这里代指文同的手迹。
  • 文翁西汉蜀郡太守,在任期间兴办教育教化百姓,是古代地方官中推行文教的典范人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,几乎每一处典故都对应着人物身份与诗作主题,没有堆砌生硬之感。开篇以庾信比文同、以欧阳修识文同暗合知音之交,又以伯牙绝弦点出文同、欧阳修均已辞世的现状,层层铺垫出对先贤的追思之情。

诗作没有停留在悼惜先贤的层面,转而落到谢家后辈传承家学的主题上,以司马迁的遗憾反衬家学有人接续的可贵,最终落脚到对谢家孙辈的期许,情感层层递进,立意高远开阔。全诗语言质朴厚重,既有苏门诗文一贯的清健风骨,也饱含着对文脉传承的珍视之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏过随父亲苏轼旅居汴京,与谢公定家族多有交游。

文同(字与可)是北宋著名文人,也是苏轼的表兄兼挚友,诗文书画皆为一时之冠,谢公定素来仰慕文同,家中收藏了大量文同的手书诗作。某日谢公定将家藏文同诗稿出示给孙子谢骥,谢骥有感而发写下诗作,苏过便依谢骥诗的原韵创作了这首次韵唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: