次韵叔父所居六首 其二

湫隘黄门宅,喧嚣半雉墙。
此君时掩苒,小屋自清凉。
月落寒梢静,春回穉笋猖。
儿童护鸡犬,更看引鞭长。

译文

收起展开
地处黄门的居所低矮狭小,半段矮墙外便是市井喧嚣。
竹影随风轻轻摇曳,这间小小屋舍自然生出满室清凉。
月亮西沉寒枝梢头归于寂静,春气回暖新生的嫩笋竞相冒出土层。
家中小童看护着院中的鸡犬,还能望见新竹拔节抽梢越长越高。

注释

收起展开
  • 湫隘低洼狭小,用来形容居所低矮局促。
  • 雉墙古代计算城墙面积,长三丈高一丈为一雉,这里指低矮的院墙。
  • 掩苒也作掩冉,形容草木枝叶轻柔摇曳的样子。
  • 穉笋即嫩笋,“穉”是“稚”的异体字。
  • 引鞭形容新竹拔节生长,如同抽鞭一般不断伸长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人闲居日常诗作,全无雕琢痕迹,淡而有味。

全诗先以居所外的低矮喧嚣做铺垫,转而写竹影掩映下小屋的清凉幽静,将市井的喧闹与竹间的清寂形成鲜明对照,末句写儿童看护鸡犬、新竹抽长的鲜活画面,满是烟火气又不失文人清雅的审美意趣,尽显苏过承自父亲苏轼、叔父苏辙的平淡自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏过随父亲苏轼北归之后,寓居颍昌府,他的叔父苏辙也在此地营建居所安度晚年。

苏过素来与叔父苏辙交谊深厚,日常多有诗文唱和,这组次韵诗便是他探访苏辙居所后,依苏辙原诗韵脚所作的六首咏居诗中的第二首,多写居所周遭的日常景致与闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: