次韵叔父所居六首 其三

榴实江南少,依稀缀树叉。
稍存后彫质,能吐欲然花。
西蜀虽吾里,东轩似故家。
田园随处是,何必买生涯。

译文

收起展开
石榴果实本是北方少见,稀稀疏疏点缀在树桠之间。
它尚且保有耐寒不凋的禀赋,还能绽放出如火般明艳的花朵。
西蜀眉山虽然是我的祖籍故乡,眼下居所的东轩就像旧日家宅一样亲切。
天下田园随处都可以安身,何必非要苦心置办产业营求生计。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 榴实石榴的果实。
  • 后彫质耐寒不凋零的禀赋,“彫”同“凋”,语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”。
  • 欲然像将要燃烧起来一样,“然”是“燃”的本字,这里形容花色红艳。
  • 吾里我的故乡,这里指苏氏家族的祖籍地西蜀眉山。
  • 生涯这里指赖以谋生的产业、家业。

赏析

收起展开
这首诗前半段以石榴起兴,不着意雕琢风物形貌,而是从“江南少见”的异质落笔,赋予寻常花木一种孤高自守的品格。

后半段由物及人,自然转出随遇而安的旷达情怀,没有贬谪文人常见的愁苦怨怼,反而在朴素的叙写中透出苏氏家族历经宦海风波之后看淡得失、安时处顺的人生境界,语淡而味长,是苏过诗作中最能体现斜川居士风神的代表作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗崇宁年间苏过闲居颍昌时所作。

苏过是苏轼的幼子,苏轼去世后,苏过与叔父苏辙一同在颍昌定居,不问仕进,以耕读著述为乐。这组次韵诗共六首,分别吟咏居所周边的风物与闲居意趣,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: