次韵叔父咏竹二首·其一

江湖犹在眼,水竹角幽寻。
故买比邻宅,期分数亩阴。
影侵书帙乱,色映绿苔深。
肃杀秋将至,霜余出茂林。

译文

收起展开
江湖的清旷景致仿佛还在眼前,我沿着水畔竹丛竞相探寻幽趣。
特意买下紧邻竹丛的宅院,期盼能分得这数亩竹荫的清凉。
晃动的竹影探入窗内,把书卷上的光影搅得错落纷乱,竹色鲜润,与阶下的绿苔相映更显浓深。
肃杀的寒秋即将到来,经霜之后的修竹,比周遭繁茂的林木更显苍劲出众。

注释

收起展开
  • 角幽寻竞相探寻清幽雅致的景致。
  • 比邻近邻,指位置紧紧相邻。
  • 书帙原指包裹书卷的套子,这里代指摊开的书籍。
  • 肃杀指秋冬季节寒气凛冽、万物凋零的气象。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有停留在描摹竹的外在形态,而是层层递进托物言志,开篇先写寻竹的雅趣,次写为了亲近竹特意迁居的痴意,足见文人对竹的精神偏爱。

颈联用工笔细描竹影竹色融入书斋日常的意趣,把竹和文人的精神生活完全融为一体,毫无疏离之感。尾联笔锋一转,以秋霜将至、竹独出众的意象点破全诗主旨,暗合苏氏家族身处贬谪困境仍坚守气节、不随流俗的精神内核,语淡而情深,是宋代咏物诗中寄兴深微的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过追随父亲苏轼贬居岭南时期的唱和作品,诗题中的“叔父”即苏辙,当时苏氏父子兄弟同遭贬谪,常以诗文唱和排遣苦闷。

苏过素来爱竹,在贬所居所周边广植修竹,这首次韵诗既回应了叔父苏辙的咏竹原作,也寄寓了自己身处逆境仍不改清操的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: