次韵叔父咏竹二首 其二

此君非草木,劲节凛佳宾。
相对山阴禊,曾陪南阮贫。
琳琅风叶响,水墨月窗匀。
何必篮舆出,敲门问主人。

译文

收起展开
竹子并非普通的凡俗草木,刚劲挺直的竹节凛然如同品格高洁的佳宾。
它曾相伴山阴兰亭修禊的魏晋雅士,也曾经陪侍南阮那样的贫士共守清寒。
风吹竹叶发出琳琅清脆的声响,月光映窗竹影匀净舒展如同水墨画卷。
何必乘坐竹轿外出寻访山野幽趣,敲开竹下房门便可与竹的主人相知。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 劲节刚劲挺直的竹节,古典文学中常用来比喻人坚贞不屈的高尚品格。
  • 山阴禊指东晋王羲之等人在山阴兰亭举行的修禊雅集,后世常用来代指文人雅士的集会。
  • 南阮指西晋名士阮籍、阮咸叔侄,他们居住在道南,家境贫寒却品行高洁,后世用来代指安贫乐道的贤士。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是古代山野出行时常用的轻便交通工具。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了同类作品堆砌描摹竹外形的俗套,开篇便直接将竹从普通草木中剥离,赋予其高洁佳宾的人格属性,立意高远脱俗。

诗中连用两个雅典,将竹的意象与历代名士的雅事、清操深度绑定,自然带出竹所承载的千年文化品格,没有半分生硬堆砌之感。后半段转写竹边的日常景致,风叶清响、月窗竹影,将清逸的居处环境写得如在目前。收尾两句翻出新意,认为不必远走寻访山野幽趣,竹边寻常居处便有至高的清趣,暗合苏氏身处贬谪逆境仍安之若素的旷达心境,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的唱和作品,苏过为苏轼的幼子,诗中所提及的叔父即北宋名臣苏辙,二人是苏氏家族中以文学和品格并称的叔侄。

诗作大致成于北宋绍圣年间,当时元祐党人遭到朝廷全面打压,苏氏父子兄弟接连被贬谪到岭南蛮荒之地,身处逆境之中彼此常以竹的坚贞品格互勉,留下了多首咏竹唱和的篇章,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: