次韵杨良卿秋雨有感二首 其二

电驱瓴建屋,溪涨浪翻查。
身作三年客,愁随万点鸦。
家书空系雁,灯信未占花。
梦里寻归计,柴桑似有涯。

译文

收起展开
闪电疾驰雨势如从高屋倾泻而下,溪水暴涨浪涛翻卷着浮木。
我飘零在外已经做了三年的客子,愁绪如同漫天翻飞的万点昏鸦。
想要托付鸿雁捎去家书终究落空,灯花报喜的吉兆至今也未曾应验。
睡梦中我一直在寻觅归乡的路径,归隐田园的柴桑旧居仿佛近在可及的地方。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,要求创作的作品严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 瓴建屋即高屋建瓴,这里形容雨势极大,如同从屋脊上倾倒瓶水一般倾泻而下。瓴,指盛水的瓶子。
  • 浪翻查浪涛翻卷着水中浮木。查,通“楂”,指水中漂浮的残木或木筏。
  • 系雁托付鸿雁传递家书,出自汉代“雁足传书”的传统典故。
  • 占花古人认为灯花闪烁是报喜的吉兆,通过占验灯花的预兆,期盼远人归来或喜讯降临。
  • 柴桑东晋诗人陶渊明的故里,后世常用来代指归隐田园的居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇从秋雨的磅礴声势落笔,首联两句以闪电驰骤、雨势倾盆、溪水暴涨的极具冲击力的意象,铺陈出秋雨大作的萧瑟场景,为后文抒发羁旅愁情做足了氛围铺垫。

颔联由景及人,直接点出自己三年漂泊的客居身份,将无形的愁绪具象化为漫天纷飞的昏鸦,化抽象情感为可感的视觉形象,手法十分精妙。

颈联连用雁足传书、灯花报喜两个传统典故,层层递进地写出家书难寄、归期无兆的失落感,把久客异乡的孤寂怅惘推向深处。尾联借陶渊明柴桑归隐的典故,收束到归耕田园的人生理想,在凄清的愁绪中透出一丝温暖的精神慰藉,全诗结构严整,用典贴切,情感沉挚,是苏过《斜川集》中的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏过是苏轼的幼子,一生随父辗转宦海,饱尝漂泊流离之苦,诗文风格也最得苏轼真传,时人将其父子并称“二苏”。

这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时苏过旅居外地,收到友人杨良卿所作的秋雨感怀诗,便依原诗的韵脚次序酬和,写下两首同题作品,本首是其二,集中抒发了他久客思归、向往田园隐居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: