王谨常再和前诗复次其韵 其一

旅枕何曾睡,恓恓到夜分。
崎岖世路走,辛苦夏畦耘。
老弃林泉乐,来居戎马群。
登高一悲咤,杳杳是燕云。

译文

收起展开
我旅居在外枕上辗转,何曾能够安然入睡,孤凄惶惑一直熬到夜半时分。
在人世间的崎岖道路上奔波奔走,辛劳程度堪比盛夏在田畦里锄草耕耘。
年老本该归隐享受山林泉石的闲逸乐趣,却偏偏流落到这遍地兵马的边地人群。
登高望远忍不住发出一声悲叹,那遥远渺茫的地方就是魂牵梦萦的燕云故土。

注释

收起展开
  • 恓恓形容孤寂凄惶、心神不宁的样子。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 夏畦夏天在田地里耕作,后常用来代指极为辛苦的劳作。
  • 林泉乐归隐山林泉石之间的闲逸乐趣,是古代文人普遍向往的隐居状态。
  • 戎马群兵马往来、战乱频仍的边地。
  • 悲咤悲愤慨叹。
  • 杳杳遥远渺茫的样子。
  • 燕云即燕云十六州,北宋时期属于北方边境区域,当时长期被辽国占据,此处代指中原故土。

赏析

收起展开
这首诗是苏过晚年诗作的代表,风格沉郁质实,完全继承了其父苏轼诗作厚重深挚的特质,没有宋初西昆体的浮华雕琢之气。

开篇从夜不成寐的日常细节切入,直接点出自身半生漂泊的孤凄状态,为全诗奠定了悲怆的情感基调。中间两联对仗工整自然,以世路奔波和夏畦劳作作比,又将归隐林泉的夙愿和如今身处边地戎马之间的现实形成强烈反差,把数十年颠沛流离的坎坷失意尽数托出,毫无矫饰。

末联笔锋陡然宕开,由个人身世转向登高望远的家国之思,视线投向遥远的燕云故土,将个人的小悲上升到家国边愁的宏大层面,意境瞬间开阔,余味悠长,是宋代次韵诗中少有的情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,收录于苏过的《斜川集》中,是苏过与友人王谨常的唱和次韵之作。苏过作为苏轼的幼子,半生随父颠沛流离,饱尝贬谪蛮荒的苦楚。

元祐之后新旧党争反复,苏轼病逝后苏过辗转仕途,任职于北方边地,既没能实现早年归隐林泉的夙愿,又目睹边地兵戈不息、燕云故土久陷敌手的现实,胸中郁积的身世之叹与家国之思借唱和之机尽数抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: