次韵孙志康书事

午枕睡方浓,雷车殷地雄。
弹丸屋瓦坠,云散马牛风。
神物聊相戏,惊心未解空。
似催诗句急,添得锦囊丰。

译文

收起展开
正午靠着枕席睡得正酣沉,雷声像雷神的车驾轰鸣震得大地撼动。
雨点如同弹丸般砸落屋瓦,骤雨过后云气散尽,天地间一片清旷通透。
这不过是司掌雷雨的灵物暂且嬉戏玩闹,受惊的心神还没完全安定下来。
这番新奇雨景像是在催促我赶紧吟出新句,让我的诗囊又增添了不少佳作。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 午枕正午时分枕着枕头小憩。
  • 雷车神话传说中雷神巡行时推行的车驾,诗中用来代指轰鸣的雷声。
  • 殷地形容雷声震动大地,此处“殷”读yǐn,指物体震动发出的厚重声响。
  • 马牛风化用《左传》“风马牛不相及”的典故,诗中指雨过天晴后云气散尽、天地清明毫无滞碍的状态。
  • 神物指传说中司掌雷雨的神龙一类的灵物。
  • 锦囊锦缎缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺随身背锦囊记录诗句的典故,后世用来代指储存诗作的容器。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法完整记录了夏日雷阵雨从发生到消散的全过程,起笔从午间酣睡被雷声惊醒的瞬间切入,先以“雷车殷地雄”渲染出雷声震天的磅礴声势,再以“弹丸屋瓦坠”具象化急雨的形态,视听结合,画面感极强,短短十字就把雷阵雨的突兀猛烈写得如在目前。

后两联由景自然转入抒情,诗人没有被惊雷骤雨惊扰得烦躁不安,反而将雷雨骤降归为神物的随性嬉戏,消解了极端天气的压迫感,转而把这场突如其来的雨景当成催发诗兴的绝佳媒介,尽显诗人旷达平和的心境,颇有其父苏轼随遇而安的风神,全诗笔致灵动,意趣盎然,是苏过诗作中极具代表性的闲适篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期的唱和作品,收录于其文集《斜川集》中。

诗题中的孙志康即孙勰,是苏过相交多年的挚友,二人闲居颍昌期间多有往来酬答,这首诗是苏过依照孙志康寄来的原作韵脚、按同次序用韵创作的次韵诗,记录了夏日午后突遇雷阵雨的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: