和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其二

轩冕真余事,林泉独我亲。
扬雄虽有宅,王翰孰为邻。
披句空遗恨,沾衣想自频。
睹公怜友作,拟德定其伦。

译文

收起展开
官位爵禄本就是身外无关紧要的琐事,唯有山林泉石才是最让人亲近的所在。
扬雄的旧宅至今尚且留存,逝去的友人如豪放的王翰一般,如今又有谁能成为他的相邻呢?
披览亡友遗留的诗篇徒然生出无尽怅恨,想来你感念旧友落泪沾衣的情形定然频频发生。
看到您怜惜亡友的这些诗作,想要衡量比拟友人的高洁德行,定然只有您才配做他的同类知音。

注释

收起展开
  • 轩冕古代大夫以上官员所乘的车和所戴的礼帽,此处代指官位爵禄。
  • 余事身外多余的事,无关紧要的事。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的处所与隐逸自在的生活。
  • 扬雄西汉著名文学家,生前安贫读书,居所简陋,后世常以其旧宅指代文人故居。
  • 王翰唐代著名诗人,性格豪放不羁,此处用来代指品格高洁的亡友。
  • 披句翻阅、披览亡友遗留的诗句篇章。
  • 拟德衡量、品评人的德行品性。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深哀,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,完全契合苏过一贯清峻质朴的诗风。

开篇直接点出隐逸的价值,暗合亡友生前不慕荣利、寄情山水的品格,紧接着用扬雄宅、王翰邻两个典故,既扣住了亡友留下的园亭旧居,又抒发了斯人已逝、知音难觅的怅惘。全诗没有刻意的悲号,却在平淡的叙写中透出对亡友品格的敬重,以及对赵朝议与亡友二人深厚交谊的共情,是宋代悼亡唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是北宋后期士大夫交游场景下的唱和作品。

苏过为苏轼幼子,一生受父亲影响,淡泊名利,雅好隐逸。当时任朝议大夫的赵某追怀自己亡故的友人,为纪念友人曾经居住的园亭写下三首诗作,苏过见到后依原韵和作了这组作品,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: