和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其三

引退元非病,归田却患贫。
躬耕聊自给,知命敢言屯。
好客还师郑,多金不羡秦。
犹能化邻里,殆类葛天民。

译文

收起展开
辞官退隐原本不是因为身染疾病,回归田园之后反倒要担忧生计清贫。
亲自耕作暂且能够自给自足,知晓天命的道理怎敢抱怨命运困厄不顺。
热情好客效仿东汉高士郑玄的风节,从不羡慕秦人多金的富贵浮华。
尚且能以德行教化周边邻里,几乎就像是上古葛天氏治下的淳朴百姓。

注释

收起展开
  • 元非原本不是,“元”通“原”。
  • 躬耕亲自从事农耕劳作,是古代隐士常见的生活方式。
  • 屯艰难,困厄,此处指命运不顺。
  • 师郑效仿东汉经学家郑玄,郑玄隐居不仕,品性高洁,又素来热忱待客。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏治下的百姓,民风淳朴,生活安闲自适,是后世文人理想中上古太平社会的居民形象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲质朴的笔调,勾勒出一位不慕荣利、安守田园的高士形象,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗从退隐的初心写起,层层递进,将主人公不忧贫、不羡富、化行乡里的高洁品格尽数托出,既寄寓了苏过本人半生随父颠沛、最终归居田园的人生理想,也饱含着对亡友的深切追慕之情,是苏过诗集中体现其隐逸思想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自苏过的《斜川集》,创作于北宋后期苏过晚年定居颍昌时期。

赵朝议即赵令畤,为宋宗室名士,与苏氏父子交游深厚,他曾创作三首诗作追怀亡友、吟咏友人昔日的园亭居所,苏过便以此组诗追和,歌咏亡友安贫乐道的隐者品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: