东亭

闭眼黄庭万想归,此心久已息纷驰。
幽居正喜门罗雀,晨起何妨笏拄颐。
自信丹田足梨枣,不忧瘴雨滞茅茨。
三山咫尺承明远,世路榛芜谁与披。

译文

收起展开
合上眼默念《黄庭经》,万千杂念尽数归敛,我的内心早已平息了奔走逐利的纷乱思绪。
隐居乡野正欣喜门前冷落少访客,清晨起身,用手板托住面颊悠然闲坐又有何妨碍。
我自信丹田之中蓄满了修炼所得的精气,完全不必担忧连绵的瘴雨长久滞留在这简陋茅舍。
东海仙山三山近在眼前,可宫廷中枢承明殿却无比遥远,世间道路遍布荒草荆棘,又有谁能为我拨开前路呢。

注释

收起展开
  • 黄庭指道教经典《黄庭经》,是道家讲求养生气功、存思修炼的核心典籍。
  • 门罗雀即门可罗雀,形容居所门前十分冷清,少有访客往来。
  • 笏拄颐用手板托住面颊,形容悠然闲适、无所事事的安居状态,出自《汉书》典故。
  • 丹田道家修炼术语,指人体脐下的精气聚集之处,是道家养生修炼的核心位置。
  • 梨枣此处代指道家炼制的养生丹药,也可指代修炼所得的精气。
  • 瘴雨岭南地区湿热蒸郁、容易致病的梅雨,是古代对南方荒僻之地恶劣气候的典型描述。
  • 茅茨用茅草盖成的简陋屋舍,此处指诗人贬居时的居所。
  • 三山古代神话传说中东海的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,代指世外仙境。
  • 承明汉代宫殿中有承明庐,是朝臣值宿的处所,后世常以承明代指朝廷、仕途中枢。
  • 榛芜杂乱丛生的荒草荆棘,此处用来比喻世间仕途的艰难险阻。

赏析

收起展开
这首诗是苏过闲居悟道心境的典型写照,全诗以恬淡的笔调写出了贬居中安贫乐道的自适感,将道家修炼的意趣和乡居的日常场景完全融合,毫无刻意造作的痕迹。

前两联写收束杂念、幽居独处的悠然状态,用门罗雀、笏拄颐两个典故,把隐居的清寂写得充满闲趣,没有丝毫失意的愁苦。颈联转向道家养生的自信,在荒僻的瘴乡之中,诗人不以环境清苦为忧,反而在修炼中获得了内心的安定。尾联笔锋一转,从出世的仙思落回现实的感慨,仙山近在眼前而朝廷遥不可及,世路艰险无人开路,在淡然的隐居表象之下,依然藏着诗人难以舒展的仕进抱负,让全诗的情感层次变得厚重,兼具闲淡与沉郁的双重质感,深得其父苏轼旷达诗风的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏过随父亲苏轼贬居岭南的时期,收录于苏过的个人文集《斜川集》中。

当时苏氏父子身处荒僻的瘴疠之地,仕途失意,生活清苦,苏过在居所旁修筑东亭作为日常游憩的处所,在闲居中参悟道家教义,逐渐生出了疏离世俗纷争的心境,便将这份闲居的感悟写入了这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: